Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Системата на производство на „Charolais de Bourgogne“ се характеризира с екстензивно използване на земите и екстензивно отглеждане на стадата при спазване на редуващи се цикли на паша и зимуване.
Czech[cs]
Systém produkce hovězího masa „Charolais de Bourgogne“ se vyznačuje extenzivním využíváním půdy a extenzivním způsobem chovu hospodářských zvířat, při němž se hledí na střídání cyklů pastvy a zimního ustájení.
Danish[da]
Produktionssystemet bag »Charolais de Bourgogne« er kendetegnet ved ekstensiv udnyttelse af jorderne og ekstensiv forvaltning af besætningen med respekt for skiftet mellem græsning og overvintring i stald.
German[de]
Das Produktionssystem des „Charolais de Bourgogne“ zeichnet sich durch eine extensive Nutzung der Flächen und eine extensive Haltung der Rinderbestände unter Beachtung des Wechsels von Weide- und Überwinterungsperioden aus.
Greek[el]
Το σύστημα παραγωγής του «Charolais de Bourgogne» χαρακτηρίζεται από την εκτατική αξιοποίηση των εδαφών, καθώς και από την εκτατική εκτροφή του ζωικού κεφαλαίου, τηρώντας την εναλλαγή των κύκλων βοσκής και διαχείμασης.
English[en]
The production system for ‘Charolais de Bourgogne’ is characterised by the extensive improvement of land and the extensive management of livestock, in accordance with the alternating cycles of pasture and wintering.
Spanish[es]
El sistema de producción de «Charolais de Bourgogne» se caracteriza por una valorización extensiva de las tierras y un método de cría extensivo del ganado, respetando la alternancia de los ciclos de pasto y de invernación.
Estonian[et]
„Charolais de Bourgogne“ tootmissüsteemi iseloomustab maa ekstensiivne väärtustamine ning karja ekstensiivne kasvatamine, järgides karjatamis- ja talvitumistsüklite vaheldumist.
Finnish[fi]
”Charolais de Bourgogne” -lihan tuotantojärjestelmä perustuu laidunten laajaperäiseen hyödyntämiseen sekä laajaperäiseen karjanhoitoon, jossa noudatetaan laidunnuksen ja sisäruokinnan välistä vuorottelua.
French[fr]
Le système de production du «Charolais de Bourgogne» se caractérise par une mise en valeur extensive des terres et une conduite extensive du cheptel dans le respect de l’alternance des cycles de pâturage et d’hivernage.
Croatian[hr]
Sustav proizvodnje „Charolais de Bourgogne” obilježen je ekstenzivnim korištenjem zemlje i ekstenzivnim uzgojem stoke, pri čemu se poštuju izmjene ciklusa ispaše i prezimljavanja.
Hungarian[hu]
A „Charolais de Bourgogne” előállítási rendszerét a földek külterjes hasznosítása és az állatállomány külterjes tartása jellemzi, a legelőn tartás és a téli tartás váltakozó ciklusainak tiszteletben tartásával.
Italian[it]
Il sistema di produzione del «Charolais de Bourgogne» è caratterizzato dallo sfruttamento estensivo dei terreni e dall’allevamento estensivo del bestiame nel rispetto dell’alternanza dei cicli di pascolo e di svernamento.
Lithuanian[lt]
„Charolais de Bourgogne“ galvijų auginimo sistemai būdinga tai, kad ypač didelė reikšmė teikiama dirvai ir paprastai gyvuliai auginami griežtai laikantis ganymo ir žiemojimo ciklų.
Latvian[lv]
Charolais de Bourgogne ražošanas sistēmu raksturo zemju ekstensīva izmantošana un dzīvnieku audzēšana ekstensīvās turēšanas apstākļos, ievērojot lopu ganīšanas un ziemošanas kūtī periodu secīgumu.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-produzzjoni tax-“Charolais de Bourgogne” hija karatterizzata minn żvilupp estensiv tal-art u ġestjoni estensiva tal-popolazzjoni tal-bhejjem fir-rigward tal-alternanza taċ-ċikli tar-ragħa u x-xtiewi.
Dutch[nl]
De productiemethode van „Charolais de Bourgogne” wordt gekenmerkt door een extensieve exploitatie van gronden en het op extensieve wijze houden van de veestapel, met inachtneming van de afwisseling van beweiding en stalling.
Polish[pl]
System produkcji „Charolais de Bourgogne” charakteryzuje się ekstensywnym wykorzystaniem gruntów i ekstensywnym prowadzeniem stada z uwzględnieniem przemienności cyklów wypasu i zimowania.
Portuguese[pt]
O regime de produção de «Charolais de Bourgogne» caracteriza-se pela valorização extensiva das terras e a condução extensiva dos animais no respeito da alternância dos ciclos de pastoreio e invernada.
Romanian[ro]
Sistemul de producție a cărnii „Charolais de Bourgogne” se caracterizează prin valorificarea extensivă a terenurilor și gestionarea extensivă a șeptelului în conformitate cu alternanța ciclurilor de pășunat și de iernat.
Slovak[sk]
Systém výroby mäsa „Charolais de Bourgogne“ sa vyznačuje extenzívnym využívaním pozemkov a extenzívnou starostlivosťou o dobytok s dodržaním striedania cyklov pasenia a zimovania.
Slovenian[sl]
Za sistem proizvodnje „Charolais de Bourgogne“ sta značilni obsežna agromelioracija in ekstenzivna vzreja črede ob upoštevanju menjavanja ciklusov paše in prezimovanja.
Swedish[sv]
Produktionssystemet för ”Charolais de Bourgogne” kännetecknas av ett extensivt utnyttjande av jord och boskap, med omväxlande perioder av bete och inomhusvistelse under vintern.