Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds ånd hvilede over Jesus, og derfor var han i stand til at udføre mange mægtige gerninger, helbrede syge, bespise store skarer mirakuløst, stilne det oprørte hav og endog opvække døde.
German[de]
Da Gottes Geist auf besondere Weise durch Jesus wirkte, konnte er viele Wunderwerke tun. Er heilte Kranke, speiste durch Wunder ganze Volksmengen, beruhigte das Meer und weckte sogar Tote auf.
Greek[el]
Επειδή ήταν επάνω του το άγιον πνεύμα του Θεού κατά ένα εξέχοντα τρόπο, ο Ιησούς μπορούσε να εκτελέση πολλά δυνατά έργα, να θεραπεύση ασθενείς, να θρέψη πλήθη θαυματουργικά, να γαληνεύση την ταραγμένη θάλασσα, ακόμη δε και ν’ αναστήση νεκρούς.
English[en]
By reason of God’s holy spirit upon him in an outstanding way, Jesus was able to perform many mighty works, cure the sick, miraculously feed multitudes, calm the troubled sea and even raise the dead.
Spanish[es]
A causa de tener el espíritu santo de Dios sobre él de una manera sobresaliente, Jesús pudo efectuar muchas obras poderosas, curar a los enfermos, alimentar milagrosamente a multitudes, calmar el mar agitado y hasta resucitar a los muertos.
Finnish[fi]
Koska Jeesuksella ilmeni Jumalan pyhä henki huomattavalla tavalla, niin hän kykeni suorittamaan monia voimatöitä, parantamaan sairaita, ruokkimaan yliluonnollisesti kansanjoukkoja, tyynnyttämään myrskyävän meren, jopa herättämään kuolleitakin.
French[fr]
Grâce au saint esprit qui avait été déversé sur lui, Jésus fut capable d’accomplir beaucoup d’œuvres puissantes ; il put guérir des malades, nourrir miraculeusement des multitudes, calmer les flots déchaînés, et même ressusciter des morts.
Italian[it]
Poiché lo spirito di Dio operava su di lui in modo straordinario, Gesù poté compiere molte opere potenti, guarire i malati, nutrire miracolosamente le moltitudini, calmare il mare infuriato e risuscitare perfino i morti.
Norwegian[nb]
Fordi Guds ånd virket i Jesus på en enestående måte, utførte han mange store gjerninger.
Dutch[nl]
Doordat Gods heilige geest in een bijzondere mate op hem rustte, kon Jezus vele machtige werken verrichten, zieken genezen, op wonderbaarlijke wijze menigten voeden, de woelige zee tot bedaren brengen en zelfs doden opwekken.
Portuguese[pt]
Tendo notavelmente o espírito santo de Deus sobre si, Jesus podia fazer muitas obras poderosas: curar os enfermos, alimentar miraculosamente a multidões, acalmar mares tempestuosos e até ressuscitar os mortos.