Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато направихме първия клиничен опит за тези пациенти, всъщност създавахме скелето специфично за всеки пациент.
Czech[cs]
Když jsme dělali zkoušku pro první pacienty, vytvořili jsme pro každého lešení zvlášť.
Danish[da]
Da vi udførte vores første kliniske forsøg for disse patienter lavede vi faktisk stilladset specifikt til hver patient.
German[de]
Als wir den ersten klinischen Versuch für diese Patienten durchführten, fertigten wir für jeden Patienten ein individuelles Gerüst an.
Greek[el]
Όταν κάναμε την πρώτη κλινική δοκιμή για αυτούς τους ασθενείς στην ουσία δημιουργήσαμε το καλούπι για κάθε ασθενή ξεχωριστά.
English[en]
When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.
Esperanto[eo]
Kiam ni komencis provi ĉe tiuj pacientoj, ni kreis la portilon specife por ĉiu aparta paciento.
Spanish[es]
Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente.
Finnish[fi]
Kun teimme ensimmäisiä kliinisiä kokeita, loimme jokaiselle potilaalle erilaisen tukiverkon.
Italian[it]
Quando abbiamo fatto la prima prova clinica per questi pazienti abbiamo creato l'impalcatura specificamente per ogni paziente.
Japanese[ja]
臨床実験を最初に行った時は 各患者に合わせた骨組みを作りました
Georgian[ka]
როდესაც პირველი კლინიკური კვლევები ჩავატარეთ ჩვენ ვცდილობდით შეგვექმნა პაციენტისატვის სპეციფიური მატრიცა
Lithuanian[lt]
Atlikdami pirmąjį klinikinį tyrimą su šiais pacientais, mes sukūrėme individualų karkasą kiekvienam pacientui.
Macedonian[mk]
Кога го имавме првиот клинички тест со овие пациенти, ние всушност создадовме скеле специфично за секој пациент.
Dutch[nl]
Toen we de eerste klinische testen voor deze patiënten deden maakten we het substraat voor elke patiënt apart.
Polish[pl]
Podczas pierwszych badań klinicznych dla każdego pacjenta tworzyliśmy materiał indywidualnie.
Portuguese[pt]
Quando fizemos o primeiro teste clínico para estes doentes, criámos um suporte personalizado para cada doente.
Romanian[ro]
Când am făcut primul protocol pentru aceşti pacienţi am creat, în realitate, o structura-schelă pentru fiecare pacient.
Russian[ru]
Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
Albanian[sq]
Kur filluam provat klinike për këta pacientë e krijuam çdo formë specifike për çdo pacient.
Serbian[sr]
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Swedish[sv]
När vi gjorde det första kliniska testet på patienter, skapade vi en specifik ställning för varje patient.
Turkish[tr]
Hastalarımız ameliyatlarından altı sekiz hafta önce yatırdık ve rontgenlerini çektik.
Ukrainian[uk]
Коли ми проводили наше перше клінічне випробування для цих пацієнтів, то ми для кожного з них робили окрему основу.
Vietnamese[vi]
khi chúng tôi tiến hành thử nghiệm lâm sàng đầu tiên cho các bệnh nhân chúng tôi đã tạo các giá đỡ riêng biệt cho mỗi bệnh nhân