Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to mě má najednou zajímat, potom co jsi šel do White Weld podepsat veřejnou nabídku?
German[de]
Das soll mich kümmern, nachdem ihr für eure Finanzprüfung zu White Weld gegangen seid?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι ξαφνικά πρέπει να με ενδιαφέρει ενώ πήγες στην Γουάιτ Γουέλντ να αναθέσεις την έκδοση μετοχών;
English[en]
I'm supposed to suddenly care after you went to White Weld to underwrite your public offering?
Spanish[es]
¿Acaso tiene que importarme después de que fueras a White Weld para respaldar tu ofrecimiento público?
Finnish[fi]
Nytkö minun pitäisi välittää tehtyäsi sopimuksen White Weldin kanssa?
French[fr]
Je suis censé m'intéresser alors que White Weld a garanti votre offre publique?
Hebrew[he]
זה אמור לפתע להיות אכפת לי, אחרי שהלכתם ל " ווייט וולד ", שיהיו החתמים בהנפקה?
Italian[it]
Adesso dovrebbe importarmi, dopo che sei stato alla White Weld per sottoscrivere la tua offerta pubblica?
Dutch[nl]
Moet het mij wat schelen terwijl je White Weld je beursgang liet verzorgen?
Polish[pl]
Domyślam się, że nagle zacząłeś dbać, po tym jak poszedłeś do White Weld żeby podpisać twoją ofertę pubiczną?
Portuguese[pt]
E de repente tenho de me importar, depois de teres ido à White Weld para subscrever a tua oferta pública?
Romanian[ro]
Trebuie să-mi pese după ce tu te-ai dus la White Weld să semnezi oferta publică?
Russian[ru]
И мне как будто вдруг стало не все равно, что ты ушел к Вайт Велд проверять твои публичные акции?
Slovenian[sl]
Mi mora biti kar naenkrat mar, potem ko si izbral White Weld za zavarovalno polico pri javni prodaji podjetja?
Swedish[sv]
Ska jag plötsligt bry... när du gick till White Weld för att garantera din offentligt erbjudande?
Turkish[tr]
Halka arz olayından sonra ilgilenip de ne yapayım ki?