Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои скорошни примери показват, че пътниците могат да се изправят пред трудности в случаите, когато авиокомпанията има проблем, например банкрут или отнемане на оперативния лиценз на въздушния превозвач.
Czech[cs]
Poslední případy ukázaly, že se cestující mohou dostat do potíží v případě selhání letecké společnosti, např. úpadku nebo zrušení provozní licence leteckého dopravce.
Danish[da]
Nyere sager har vist, at passagerer kan få problemer, hvis et luftfartsselskab må indstille sine aktiviteter, f.eks. ved konkurs eller hvis et luftfartsselskabs licens trækkes tilbage.
German[de]
Einige Vorfälle aus jüngster Zeit belegen allerdings, dass Fluggäste bei Ausfall der Fluggesellschaft, z.B. wegen Konkurses oder Entzug der Betriebsgenehmigung, auf Schwierigkeiten stoßen können.
Greek[el]
Πρόσφατες περιπτώσεις έδειξαν ότι οι επιβάτες είναι δυνατόν να έλθουν αντιμέτωποι με προβλήματα των αεροπορικών εταιρειών, π.χ. χρεοκοπίας ή ανάκλησης τη άδειας εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας.
English[en]
Recent cases have indicated that passengers can face difficulties in the case of an airline failure, e.g. bankruptcy or the revocation of the operating licence of an air carrier.
Spanish[es]
Sucesos recientes han puesto de manifiesto que los pasajeros pueden encontrarse con dificultades en caso de colapso de una compañía aérea, por ejemplo en caso de quiebra o revocación de la licencia de explotación de una compañía aérea.
Estonian[et]
Hiljutised juhtumid on näidanud, et lennuettevõtja probleemide (nt pankrott või lennuettevõtja lennutegevusloa tühistamine) tõttu võivad reisijatel tekkida raskused.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tapaukset ovat osoittaneet, että matkustajat voivat joutua vaikeuksiin lentoyhtiön häiriöiden takia, esim. jos lentoliikenteen harjoittaja joutuu konkurssiin tai jos sen liikennelupa perutaan.
French[fr]
Des cas récents ont montré que des passagers pouvaient faire face à des difficultés en cas de défaillance d’une compagnie aérienne (faillite ou retrait de la licence d’exploitation, par exemple).
Hungarian[hu]
Nemrégiben történt esetek tanúsága szerint a légitársaság (pl. csőd vagy a légifuvarozó üzemeltetői engedélyének bevonása miatti) kiesése problémát jelenthet az utasok számára.
Italian[it]
Alcuni casi recenti hanno mostrato che i passeggeri possono dover far fronte a difficoltà nell’eventualità di problemi della compagnia aerea, quali la bancarotta o la revoca della licenza d’esercizio.
Lithuanian[lt]
Naujausi pavyzdžiai rodo, kad, oro susisiekimo bendrovei nutraukus veiklą (pvz., bankroto atveju arba atšaukus oro vežėjo veiklos licenciją), keleiviai gali susidurti su sunkumais.
Latvian[lv]
Neseni gadījumi liecina, ka pasažieriem ir rīcības iespējas tādu ar aviokompāniju saistītu problēmu gadījumā kā, piemēram, tās bankrots, gaisa pārvadātāja darbības licences atsaukšana.
Maltese[mt]
Każijiet ta' dan l-aħħar indikaw li l-passiġġieri jistgħu jiffaċċjaw diffikultajiet jekk ikun hemm nuqqas min-naħa tal-linja ta' l-ajru, eż. falliment jew revoka tal-liċenzja operattiva ta' trasportatur ta' l-ajru.
Dutch[nl]
In recente gevallen is gebleken dat passagiers moeilijkheden kunnen ondervinden in het geval van tekortkomingen bij de luchtvaartmaatschappij, zoals het faillissement of de intrekking van de exploitatievergunning van de maatschappij.
Polish[pl]
Niedawne przypadki wykazały, że pasażerowie mogą mieć problemy w przypadku zaniechania przewozów w wyniku np. bankructwa lub wycofania koncesji przewoźnika lotniczego.
Portuguese[pt]
Casos recentes indicam que os passageiros podem sofrer incómodos em caso de dificuldades da transportadora aérea (por exemplo, falência ou revogação da licença da transportadora).
Romanian[ro]
Unele cazuri recente au arătat că pasagerii se pot confrunta cu dificultăți în cazul nefuncționării unei societăți de transport aerian (de exemplu, falimentul unui transportator aerian sau retragerea licenței de funcționare a acestuia).
Slovak[sk]
Nedávne prípady naznačili, že cestujúci sa môžu stretnúť s ťažkosťami v prípade zlyhania leteckej spoločnosti, napríklad jej úpadku alebo zrušenia prevádzkovej licencie leteckého dopravcu.
Slovenian[sl]
Nedavni primeri kažejo, da imajo potniki lahko težave v primeru prenehanja delovanja letalskega prevoznika, npr. zaradi stečaja ali odvzema operativne licence letalskega prevoznika.
Swedish[sv]
Vissa fall som uppstått på senare tid har visat att passagerare kan få problem om lufttrafikföretaget hamnar i svårigheter, t.ex. vid konkurs eller återkallan av ett lufttrafikföretags operativa licens.