Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ, ο Γκουρού Νάνακ, ο ιδρυτής του Σιχισμού, ποτέ δεν αναγνώρισε πλήρως την αυθεντία των Ινδουιστικών γραφών επειδή αποδοκίμαζε τις Βεδικές τελετές, το σύστημα των καστών και την απόδοση λατρείας σε πολλούς θεούς.
English[en]
According to the Guru Granth Sahib, Guru Nanak, the founder of Sikhism, never fully acknowledged the authority of the Hindu scriptures because he objected to Vedic ceremonies, the caste system, and the worship of many gods.
Spanish[es]
Según el Gurú Granth Sahib, el gurú Nanak, fundador del sijismo, nunca admitió sin reservas la autoridad de las escrituras hindúes porque se oponía a las ceremonias védicas, al sistema de castas y al culto a multitud de dioses.
French[fr]
D’après le Gurû Granth Sâhib, Gurû Nânak, fondateur de la religion sikh, n’a jamais reconnu pleinement l’autorité des écritures hindoues, car il contestait les cérémonies védiques, le système des castes et le culte polythéiste.
Italian[it]
Secondo l’Adi Granth il guru Nanak, fondatore del sikhismo, non riconobbe mai pienamente l’autorità degli scritti indù perché non approvava le cerimonie vediche, il sistema delle caste e l’adorazione di molti dèi.
Dutch[nl]
Volgens de Goeroe Granth-Sahib heeft goeroe Nanak, de stichter van de sikh-religie, het gezag van de hindoegeschriften nooit volledig erkend omdat hij bezwaar maakte tegen vedische ceremoniën, het kastenstelsel en de aanbidding van vele goden.
Panjabi[pa]
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿੱਖੀ ਦੇ ਮੋਢੀ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨੇ ਹਿੰਦੂ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੈਦਿਕ ਰਸਮਾਂ, ਜਾਤੀ-ਪ੍ਰਥਾ, ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਈਸ਼ਵਰਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Portuguese[pt]
Segundo o Guru Granth Sahib, o guru Nanaque, fundador do siquismo, nunca reconheceu plenamente a autoridade das escrituras hindus, porque ele se opunha às cerimônias védicas, ao sistema de castas e à adoração de uma multidão de deuses.