Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسوف تقضى معها وقتا أطول من العريس
Bulgarian[bg]
Тя има повече задачи от младоженеца.
Czech[cs]
A to rychle, s ní teď strávíte víc času než se ženichem.
Danish[da]
Du vil bruge mere tid med hende...
German[de]
Sie werden mit ihr mehr Zeit verbringen als mit dem Bräutigam.
English[en]
You'll be spending more time with her than with the groom.
Spanish[es]
Convivirás más con ella que con el novio.
Estonian[et]
Teil veetsite temaga rohkem aega kui oma peiuga.
Persian[fa]
وقت ت رو با اون بيشتر از داماد مي گذروني
Finnish[fi]
Näet häntä enemmän kuin sulhasta.
French[fr]
Vite. Vous la verrez plus que le marié.
Hebrew[he]
תבלי יותר זמן איתה מאשר עם החתן.
Croatian[hr]
Provodit ćeš više vremena sa njom nego sa mladoženjom.
Hungarian[hu]
Minden idejét vele tölti majd.
Indonesian[id]
Kau akan menghabiskan lebih banyak waktumu dengannya daripada calon suamimu.
Icelandic[is]
Ūú munt verja meiri tíma međ henni en brúđgumanum.
Italian[it]
Passerai più tempo con lei che con lo sposo.
Lithuanian[lt]
Tu su ja praleisi daugiau laiko nei su jaunikiu.
Macedonian[mk]
Ќе треба да минеш повеќевреме со неа отколку со младоженецот.
Malay[ms]
Kau akan menghabiskan lebih banyak masamu dengannya daripada calon suamimu.
Polish[pl]
Będziesz spędzała z nią więcej czasu niż z panem młodym.
Portuguese[pt]
Vai passar mais tempo com ela do que com o noivo.
Romanian[ro]
O să petreci mai mult timp cu ea decât cu mirele.
Russian[ru]
Она вам потребуется на каждом шагу.
Slovenian[sl]
Več časa boste z njo kot z ženinom.
Swedish[sv]
Fort. Henne träffar du mer än fästmannen nu.
Thai[th]
คุณจะใช้เวลาอยู่กับเธอมากกว่าเจ้าบ่าว
Turkish[tr]
Damattan çok onunla zaman geçireceksin.