Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след това горещата течност се декантира през претеглен филтърен съд (Виж забележка
English[en]
Immediately decant the hot liquid through the weighed filter crucible (see Note
Spanish[es]
Decantar inmediatamente el líquido caliente en la placa filtrante tarada (véase la nota
Estonian[et]
Kuum vedelik dekanteeritakse kohe kaalutud filtertiiglisse (vt märkust
Finnish[fi]
Kuuma neste dekantoidaan punnitun lasisuodattimen läpi (ks. huomautus
French[fr]
Décanter immédiatement le liquide chaud sur le creuset en verre fritté taré (voir note
Hungarian[hu]
A folyadékot a lemért szűrőtégelyen keresztül (lásd az #. megjegyzést) azonnal dekantáljuk
Italian[it]
Decantare immediatamente il liquido caldo su un crogiolo filtrante tarato (vedi nota
Lithuanian[lt]
Nedelsdami perfiltruokite karštą tirpalą per pasvertą filtravimo tiglį (žr. # pastabą
Latvian[lv]
Karsto šķidrumu uzreiz pēc tam dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli (skat. #. piezīmi
Maltese[mt]
Minnufih għaddi l-likwidu sħun minn ġewwa l-griġjol filtru miżun (ara Nota
Dutch[nl]
De warme vloeistof onmiddellijk decanteren in een gewogen filterkroes van gefrit glas (zie opmerking
Portuguese[pt]
Decantar o líquido quente para o cadinho filtrante, previamente tarado (ver nota
Slovak[sk]
Okamžite dekantujte horúcu kvapalinu cez zvážený filtračný téglik (pozri poznámku
Slovenian[sl]
Takoj zlijte vročo tekočino skozi stehtani filtrni lonček (Glej opombo
Swedish[sv]
Häll omedelbart av den varma vätskan genom den vägda filterdegeln (se anm