Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af de emissionskilder, der forårsager forsuring, er den vanskeligste at gribe ind over for udslip fra flyvemaskiner og skibe.
German[de]
Das größte Problem bei den durch Versauerung verursachten Emissionsquellen besteht darin, in die Emissionen von Flugzeugen und Schiffen einzugreifen.
Greek[el]
Από τις πηγές εκπομπών ρύπων που προκαλούν την οξίνιση, το πλέον δύσκολο είναι να επέμβουμε στους ρύπους που εκλύουν τα αεροπλάνα και τα πλοία.
English[en]
The emission sources causing acidification that are the hardest to deal with are emissions from aircraft and ships.
Spanish[es]
Entre los contaminantes responsables de la acidificación, las emisiones procedentes del tráfico marítimo y aéreo son las más difíciles de afrontar.
Finnish[fi]
Happamoitumista aiheuttavista päästölähteistä vaikeinta on puuttua lentokoneiden ja laivojen päästöihin.
French[fr]
Parmi les sources d'émissions engendrant l'acidification, les plus difficiles à maîtriser sont les émissions des avions et des navires.
Italian[it]
Per quanto riguarda, invece, le emissioni responsabili dell'acidificazione, quel che è più complicato è intervenire nelle emissioni di aerei e di navi.
Dutch[nl]
Het moeilijkste aspect bij de emissiebronnen die verzuring veroorzaken is het aanpakken van de uitstoot van vliegtuigen en schepen.
Portuguese[pt]
As grandes fontes de poluição causadoras de acidificação e as mais difíceis de tratar são as emissões dos aviões e dos barcos.
Swedish[sv]
Bland utsläppskällor som orsakar försurning är utsläppen från flygplan och fartyg de som är svårast att påverka.