Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж наети на работа, младите хора следва да получат възможност за изкачване нагоре.
Czech[cs]
Mladým lidem, kteří vstoupí do zaměstnání, by mělo být umožněno postupovat v kariérním žebříčku směrem k vyšším pozicím.
Danish[da]
Når de unge har fået arbejde, bør de have mulighed for at gøre karriere.
German[de]
Haben die jungen Menschen erst einmal eine Arbeit, so sollten sie dabei unterstützt werden, beruflich voranzukommen.
Greek[el]
Οι νέοι, μετά την έναρξη του επαγγελματικού τους βίου, πρέπει να μπορούν να προχωρούν ανοδικά.
English[en]
Once in work, young people should be enabled to make upward transitions.
Spanish[es]
Una vez que han empezado a trabajar, los jóvenes deben poder ascender a mejores empleos.
Estonian[et]
Tööle pääsenuna peab noortel olema võimalus karjääriredelil ülespoole liikuda.
Finnish[fi]
Työhön päästyään nuorten pitäisi pystyä myös etenemään urallaan.
Hungarian[hu]
Munkába állásuk után a fiataloknak lehetővé kell tenni, hogy előrelépjenek.
Lithuanian[lt]
Pradėjusiems dirbti jaunuoliams reikėtų suteikti galimybių kilti karjeros laiptais.
Latvian[lv]
Nodarbinātiem jauniešiem jādod augšupejošas pārejas iespējas.
Maltese[mt]
Ladarba tkun fis-seħħ, iż-żgħażagħ għandhom ikunu jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet għal impjiegi aħjar.
Dutch[nl]
Jongeren die werk hebben, moeten in staat worden gesteld hun loopbaan uit te bouwen.
Polish[pl]
Po znalezieniu pracy młodzi ludzie powinni mieć możliwość awansu.
Portuguese[pt]
Quando empregados, os jovens devem ter a possibilidade de singrar na respectiva carreira.
Romanian[ro]
Odată ce au găsit un loc de muncă, tinerilor ar trebui să li se dea posibilitatea să avanseze în carieră.
Slovak[sk]
V zamestnaní by potom mladí ľudia mali mať možnosť rastu.
Slovenian[sl]
Po zaposlitvi je mladim treba omogočiti napredovanje.
Swedish[sv]
När ungdomarna väl har ett arbete bör de få möjlighet att utvecklas i yrket.