Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den traditionelle teknologi til produktion af vaske- og rengøringsmidler var baseret på spraytårne og stillede strenge krav til produktet, som begrænsede arten af de overfladeaktive stoffer, der kunne anvendes.
German[de]
Die alte Herstellungsweise für Waschmittel basierte auf dem Sprühturmverfahren, das strenge Anforderungen an das Produkt stellte und das Spektrum der verwendbaren Tenside einschränkte.
Greek[el]
Η παλαιά τεχνολογία παραγωγής απορρυπαντικών βασιζόταν στην τεχνολογία πύργων η οποία έθετε αυστηρούς όρους ως προς το προϊόν, περιορίζοντας το φάσμα των τασιενεργών ουσιών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
The old detergent production technology was based on spray tower technology which subjected the product to severe conditions that restricted the range of surfactants that could be used.
Spanish[es]
La antigua tecnología para la producción de detergentes se basaba en la tecnología de la torre de aspersión, que sometía al producto a estrictas condiciones que restringían la gama de tensoactivos que podían utilizarse.
Finnish[fi]
Vanha pesuaineiden valmistustekniikka perustui suihkutornitekniikkaan, jossa soveltuvien pinta-aktiivisten aineiden valikoimaa rajoittivat käsittelyn tuotteille asettamat tiukat vaatimukset.
French[fr]
L'ancienne technologie de production des détergents reposait sur la technique de la tour de lavage, ce qui soumettait les produits à des conditions strictes qui limitaient la gamme de produits tensioactifs utilisables.
Italian[it]
La vecchia tecnologia di produzione dei detersivi si basava sulla tecnologia della torre a spruzzo, che sottopone il prodotto a condizioni estreme limitando così il numero dei tensioattivi impiegabili.
Dutch[nl]
De oude productietechnologie voor wasmiddelen berustte op de sproeitorentechnologie die het product strenge voorwaarden oplegde, zodat slechts een beperkt aantal soorten oppervlakteactieve stoffen kon worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A antiga tecnologia de produção de detergentes era baseada na tecnologia da torre de aspersão, que submetia o produto a condições extremas e restringia o leque de tensioactivos que podiam ser utilizados.
Swedish[sv]
Den gamla framställningstekniken för tvätt- och rengöringsmedel byggde på spraytornstekniken, något som ställde stränga krav på produkten och begränsade antalet ytaktiva ämnen som kunde användas.