Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጋቢት 1, 2007 መጠበቂያ ግንብ ይህ ስብሰባ በኢትዮጵያ የሚደረግባቸውን ቦታዎች ይዞ ወጥቷል።
Arabic[ar]
ويُدرج عدد ١ آذار (مارس) ٢٠٠٧ من مجلة برج المراقبة المرافقة لهذه المجلة لائحة بأماكن انعقاد المحافل بالعربية في اوستراليا، ايطاليا، فرنسا، كندا، وهولندا، فضلا عن اماكن انعقاد محافل بلغات اخرى في كندا والولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
В броя на списание „Стражева кула“ от 1 март 2007 г. са посочени местата за провеждане на областния конгрес в България и в някои други страни.
Czech[cs]
Místa konání sjezdů v České republice jsou uvedena v časopise Strážná věž z 1. března 2007.
Ewe[ee]
Woyɔ afi siwo woawɔ takpekpeawo le le Ghana kple Benin ɖe magazine sia ƒe kpeɖeŋutɔ, Gbetakpɔxɔ, ƒe tata si nye March 1, 2007 tɔ me.—g5/07.
Greek[el]
Το τεύχος 1 Μαρτίου 2007 του συνοδευτικού μας περιοδικού, Η Σκοπιά, περιέχει έναν κατάλογο με τις τοποθεσίες όπου θα διεξαχθούν οι συνελεύσεις στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
English[en]
The March 1, 2007, issue of our companion magazine, The Watchtower, lists convention locations in the United States and Canada.
Spanish[es]
En el número del 1 de marzo de 2007 de La Atalaya, revista que se distribuye junto con ¡Despertad!, aparece una lista de las sedes de las asambleas de distrito de Estados Unidos y Canadá.
Estonian[et]
Konventide kohta võib saada rohkem infot, kui võtta ühendust Jehoova tunnistajatega või kirjutada selle ajakirja väljaandjatele.
Finnish[fi]
Sisarlehtemme Vartiotornin maaliskuun 1. päivän numerossa oli tiedot Suomessa pidettävien konventtien sekä Ruotsin suomenkielisen konventin ajankohdista ja paikoista.
French[fr]
La Tour de Garde du 1er mars 2007 fournit la liste des adresses de la plupart des assemblées francophones organisées sur différents continents.
Croatian[hr]
U izdanju časopisa Kula stražara od 1. ožujka 2007. objavljene su adrese kongresnih lokacija u Australiji, Austriji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Makedoniji, Njemačkoj, Sloveniji, Srbiji, Švedskoj i Švicarskoj.
Hungarian[hu]
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony a 2007. március 1-jei számában közli a Magyarországon, Romániában, Szlovákiában és Ukrajnában megrendezendő kongresszusok helyszíneit.
Indonesian[id]
Rekan majalah ini, Menara Pengawal 1 Maret 2007, memuat daftar lokasi kebaktian di seluruh Indonesia.
Italian[it]
Il numero del 1° marzo della Torre di Guardia, l’altra nostra rivista, contiene un elenco di tutte le località in cui si terranno le assemblee in Italia e un elenco delle assemblee in italiano all’estero.
Japanese[ja]
姉妹誌の「ものみの塔」誌,2007年3月1日号には,日本の会場のリストが掲載されています。
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai galite sužinoti iš vietinių Jehovos liudytojų arba parašę adresu, nurodytu 5 šio žurnalo puslapyje.
Latvian[lv]
Latviešu valodā kongress notiks no 13. līdz 15. jūlijam, krievu valodā — no 29. jūnija līdz 1. jūlijam un no 6. līdz 8. jūlijam.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana 1 Martsa 2007 ny lisitry ny toerana hanaovana io fivoriambe io, eto Madagasikara.
Macedonian[mk]
Во нашето придружно списание Стражарска кула од 1 март 2007 год. се наведени локациите на кои ќе се одржат конгресите во Македонија, Србија, Хрватска и Бугарија.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ കൂട്ടുമാസികയായ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 2007 മാർച്ച് 1 ലക്കത്തിൽ ഇന്ത്യയിലെ കൺവെൻഷൻ സ്ഥലങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏တွဲဖက်မဂ္ဂဇင်းဖြစ်သည့် ၂၀၀၇၊ မတ်လ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ကျင်းပမည့် စည်းဝေးကြီးနေရာများကို ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Opplysninger om programtider og stevner på andre språk kan du få ved å skrive til Jehovas vitner, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
In De Wachttoren van 1 maart 2007 staat een lijst van alle congreslocaties in Nederland en België.
Nyanja[ny]
Magazini ya Nsanja ya Olonda (yomwe ndi inzake ya magazini ino) ya March 1, 2007, ili ndi mndandanda wa malo onse amene kukachitikire msonkhanowu ku Malawi ndi ku Mozambique.
Polish[pl]
Informacje o wszystkich zgromadzeniach w Polsce zostały opublikowane w pokrewnym czasopiśmie Strażnica, w wydaniu z 1 marca.
Portuguese[pt]
O número de 1.° de março de 2007 de A Sentinela alista os locais de congressos em português e língua de sinais no Brasil e em outros países.
Romanian[ro]
În numărul din 1 martie 2007 al revistei Turnul de veghe, puteţi găsi lista locurilor în care se vor ţine congrese în România şi în alte câteva ţări.
Slovak[sk]
Náš sesterský časopis Strážna veža z 1. marca 2007 uvádza zoznam miest konania zjazdov na Slovensku, v Českej republike, v Maďarsku, ako aj niektoré miesta konania zjazdov v Rakúsku.
Slovenian[sl]
V spremni reviji Stražni stolp, 1. marec 2007, je objavljeno, kje in kdaj bo potekalo takšno zborovanje v Sloveniji in Hrvaški.
Albanian[sq]
Në revistën tonë shoqëruese Kulla e Rojës, në numrin e 1 marsit 2007, tregohen vendet ku do të zhvillohet kongresi në Shqipëri dhe në Kosovë.
Serbian[sr]
U propratnom časopisu Kula stražara od 1. marta 2007. navedene su neke kongresne lokacije.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 mars finns en förteckning över sammankomster i Sverige och övriga Norden.
Swahili[sw]
Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, 2007 (1/3/2007), lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 1, 2007 (1/3/2007), lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi, Kenya, Kongo (Kinshasa), Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Tamil[ta]
எமது துணைப் பத்திரிகையான காவற்கோபுரம் மார்ச் 1, 2007 இதழில் இந்தியாவில் மாநாடுகள் நடைபெறும் விலாசங்களின் பட்டியல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มีนาคม 2007 ซึ่ง ออก คู่ กับ วารสาร นี้ มี ราย ละเอียด เกี่ยว กับ สถาน ที่ การ ประชุม ภาค ใน ประเทศ ไทย.
Tongan[to]
Ko e ‘īsiu ‘o Ma‘asi 1, 2007 ‘o ‘emau makasini ‘e taha Ko e Taua Le‘o, ‘oku fakahokohoko ai ‘a e ngaahi feitu‘u fai‘anga fakataha-lahi ‘i he ‘Otu Motu ‘o e Pasifikí.
Tok Pisin[tpi]
I gat lista bilong ol ples bilong wokim kibung long hap bilong Pasifik i stap long Wastaua bilong Mas 1, 2007, em poroman bilong dispela nius.
Ukrainian[uk]
У супровідному журналі «Вартова башта» за 1 березня подано список міст України, в яких проходитимуть конгреси.