Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти наистина не си наясно, нали, хлапе?
Czech[cs]
Ty o tom moc nevíš co kluku?
Greek[el]
Δε βγαίνεις και πολύ, έτσι;
English[en]
You really do not leave much, do you, kid?
Spanish[es]
Realmente no sales mucho, ¿verdad, muchacho?
Croatian[hr]
Ti baš i ne izlaziš, zar ne?
Portuguese[pt]
Você realmente não sai muito, não é, garoto?
Romanian[ro]
Nu prea ieşi din casă, puştiule, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Ne hodiš veliko ven, kaj?
Serbian[sr]
Ti stvarno ne izlaziš puno zar ne, dete?
Turkish[tr]
Çok fazla dışarı çıkmıyorsun, değil mi çocuk?