Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všechny mízní uzliny se seberou a uzavřou do plastového sáčku, po kterém se bouchá kladivem nebo jiným nástrojem, aby se mízní uzliny rozdrtily
Danish[da]
Alle lymfeknuder samles i en plasticpose, der lukkes, og som man slår på med en hammer eller lignende og dermed knuser lymfeknuderne
German[de]
Alle Lymphknoten werden gepoolt und in einer verschlossenen Plastiktüte mit einem Hammer oder einem ähnlichen Instrument zerstampft
English[en]
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or so on the plastic bag smashing the lymph nodes
Spanish[es]
Todos los ganglios linfáticos se mezclarán en una bolsa de plástico que se cerrará y golpeará con un mazo o similar a fin de que los ganglios queden triturados
Finnish[fi]
Kaikki imusolmukkeet kootaan yhteen ja suljetaan muovipussiin, jota hakataan vasaralla tai vastaavalla välineellä imusolmukkeiden hajottamiseksi
Hungarian[hu]
Az összes nyirokcsomót összegyűjtik és műanyag zacskóba zárják, amelyet aztán egy kalapács, vagy hasonló eszköz segítségével szétzúznak
Italian[it]
Tutti i linfonodi devono essere raccolti e chiusi in un sacchetto di plastica che sarà colpito con un martello o qualcosa di simile per poterli schiacciare
Lithuanian[lt]
Visi limfiniai mazgai sudedami kartu, supakuojami į plastikinį maišą ir daužomi plaktuku arba panašiu įrankiu per plastikinį maišą juos sutraiškant
Latvian[lv]
Visus limfmezglus savāc kopā plastmasas maisiņā, ko aizdara un dauza, lai tos sasmalcinātu
Dutch[nl]
Alle lymfeklieren worden samengevoegd en in een plastic zak gedaan, waarna met een hamer of zo op de plastic zak wordt geslagen zodat de lymfeklieren worden fijngemaakt
Polish[pl]
Wszystkie węzły należy zebrać i zamknąć w plastikowej torebce, a następnie przy pomocy młotka lub innego narzędzia zmiażdżyć zawartość torebki
Portuguese[pt]
Todos os gânglios devem ser reunidos e fechados num saco de plástico; deve, em seguida, bater-se com um martelo ou um instrumento semelhante no saco de plástico, para esmagar os gânglios
Slovak[sk]
Všetky lymfatické uzliny sa zozbierajú a uzavrú do plastového vrecka, po ktorom sa pobúcha kladivom alebo podobným nástrojom, tak aby sa lymfatické uzliny rozdrvili
Slovenian[sl]
Vse bezgavke se zberejo in zaprejo v plastično vrečko, kjer se jih nato potolče s kladivom, da se bezgavke zdrobijo
Swedish[sv]
Samtliga lymfknutor skall poolas och slås sönder med en hammare eller något liknande i den förslutna plastpåsen