Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنه, إنني اكرهه كاميرات الفيديو
Bulgarian[bg]
По дяволите, мразя видео-камери.
Bosnian[bs]
Prokletstvo, kako mrzim video kamere.
Czech[cs]
K čertu s tím, nesnáším kamery.
Danish[da]
For fanden, jeg hader kameraer.
Greek[el]
Γαμώτο. Μισώ τις κάμερες.
English[en]
Goddamn in, I hate video cameras.
Spanish[es]
Maldición, odio las videocámaras.
Estonian[et]
Kurat võtaks, ma vihkan videokaameraid.
Persian[fa]
. لعنت. از دوربين فيلمبرداري متنفرم
French[fr]
Nom de Dieu, je déteste les caméras.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני שונא מצלמות וידאו.
Croatian[hr]
Prokletstvo, kako mrzim video kamere.
Hungarian[hu]
Az istenit, utálom a kamerákat.
Indonesian[id]
Sialan deh, aku benci kamera video.
Italian[it]
Dannazione, odio le videocamere.
Norwegian[nb]
Faen, jeg hater videokameraer.
Dutch[nl]
Ik heb een hekel aan video camera's.
Polish[pl]
/ Cholera, nienawidzę kamer.
Portuguese[pt]
Caraças, detesto câmeras de vídeo.
Romanian[ro]
La naiba, urăsc camerele video.
Slovenian[sl]
Prekleto. Sovražim video kamere.
Serbian[sr]
Prokletstvo, kako mrzim video kamere.
Swedish[sv]
Jag hatar kameror.
Thai[th]
แม่งเอ๊ย กูเกลียดกล้อง
Turkish[tr]
Kahretsin, kameralardan nefret ederim.
Chinese[zh]
老天 我 恨死 摄影机 了