Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتصر الاتراك عليهم
Bulgarian[bg]
И турците ги направиха на кайма.
Bosnian[bs]
I turci su ih smrvili.
Czech[cs]
A Turci je rozsekali na kousky.
Danish[da]
Tyrkerne lavede dem til plukfisk.
German[de]
Und die Türken haben Hackfleisch aus ihnen gemacht.
Greek[el]
Κι οι Τούρκοι τούς έκαναν κιμά.
English[en]
And the Turks made mincemeat of them.
Spanish[es]
Y los turcos los machacaron.
Estonian[et]
Ja türklased tegid neist hakkliha.
Finnish[fi]
Turkkilaiset murskasivat heidät.
French[fr]
Les Turcs les ont réduits en bouillie.
Croatian[hr]
I turci su ih smrvili.
Hungarian[hu]
A törökök elpáholták öket.
Indonesian[id]
Pasukan Turki sudah membereskan mereka.
Italian[it]
E i turchi ne hanno fatto polpette.
Dutch[nl]
De Turken hebben ze in de pan gehakt.
Polish[pl]
A Turcy ich rozszarpali.
Portuguese[pt]
E os turcos os esmagaram.
Romanian[ro]
Şi turcii i-au făcut praf.
Slovenian[sl]
In Turki so jih zmleli.
Serbian[sr]
I turci su ih zgazili.
Swedish[sv]
Turkarna gjorde köttfärs av dem.
Turkish[tr]
Türkler de onları doğradı.
Vietnamese[vi]
Và người Thổ đã băm thịt họ.