Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min mand og jeg havde planlagt at rejse til Lille, som lå 130 km fra vort hjem, til stavskonference, men jeg var ikke glad for, at lade min søster være ene om at tage sig af vores mor.
German[de]
Ich möchte einige Möglichkeiten empfehlen, wie wir heute „an heiligen Stätten stehen“ können, wo wir auch sein mögen:
English[en]
My husband and I had planned to travel to Lille, which was 80 miles (130 km) away, for stake conference, but I worried about leaving my sister alone to care for our mother.
Spanish[es]
Mi esposo y yo habíamos planeado viajar a Lille, que está a unos 130 km de distancia, para la conferencia de estaca, pero me preocupaba dejar a mi hermana sola cuidando de nuestra madre.
Finnish[fi]
Mieheni ja minä olimme suunnitelleet matkustavamme vaarnakonferenssiin Lilleen, joka on noin 130 kilometrin päässä, mutta olin huolissani siitä, että sisareni jäisi yksinään huolehtimaan äidistämme.
French[fr]
Mon mari et moi avions prévu d’aller à Lille, à cent trente kilomètres de là, pour la conférence de pieu, mais j’étais inquiète à l’idée de laisser ma sœur seule pour prendre soin de notre mère.
Italian[it]
Io e mio marito avevamo programmato di partecipare alla conferenza di palo a Lille, che distava centotrenta chilometri, ma ero preoccupata di lasciare mia sorella da sola a prendersi cura della mamma.
Norwegian[nb]
Min mann og jeg hadde planlagt å reise til Lille, 130 km unna, for å delta på stavskonferansen, men det bekymret meg at jeg måtte la min søster være alene om å ta seg av mor.
Dutch[nl]
Mijn man en ik waren van plan om naar Lille te gaan, 130 km rijden, voor de ringconferentie, maar ik wilde de zorg voor mijn moeder niet geheel aan mijn zus overlaten.
Portuguese[pt]
Meu marido e eu tínhamos planejado viajar à Cidade de Lille, a 130 quilômetros de distância, para assistir à conferência da estaca, mas fiquei preocupada em deixar minha irmã sozinha para cuidar de mamãe.
Russian[ru]
Мы с мужем собирались поехать в Лилль – это 130 километров от нашего города – на конференцию кола, но я беспокоилась, что все заботы по уходу за ней лягут на плечи моей сестры.
Samoan[sm]
Sa ma fuafua ma lou toalua ma te malaga i Lille, e 80 maila (130 km) le mamao i le konafesi a le siteki, ae sa ou popole i le tuua toatasi o lou uso e vaai lo maua tina.
Swedish[sv]
Min make och jag hade planerat att åka till Lille, en resa på 13 mil, för att närvara vid stavskonferensen, men jag ville inte gärna lämna min syster att ensam ta hand om mamma.
Tongan[to]
Ne ma ʻosi palani mo hoku husepānití ke ma ō ki ha konifelenisi fakasiteiki ʻi Lile, ʻa ia naʻe maile ʻe 80 (km ʻe 130) hono mamaʻó, ka naʻá ku hohaʻa he ʻai ke tuku tokotaha pē hoku tokouá ke ne tokangaʻi ʻema faʻeé.
Ukrainian[uk]
Ми з чоловіком планували поїхати до Лілля, розташованого від нас за 130 км, на конференцію колу, але я непокоїлася, як залишу свою сестру самостійно піклуватися про нашу маму.