Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie beheer die afstandbeheer?
Amharic[am]
እጅህን ታጠብ
Arabic[ar]
من يمسك جهاز التحكُّم عن بعد؟
Czech[cs]
Kdo má v rukou dálkový ovladač?
Danish[da]
Hvem bestemmer over fjernbetjeningen?
German[de]
Wer ist Herr über die Fernbedienung?
Greek[el]
Ποιος Κρατάει το Τηλεκοντρόλ;
English[en]
Who Holds the Remote Control?
Spanish[es]
¿Quién maneja el control remoto?
Finnish[fi]
Kuka pitää kaukosäädintä?
French[fr]
Qui tient la télécommande ?
Croatian[hr]
Kod koga je daljinski upravljač?
Hungarian[hu]
Kinek a kezében van a távirányító?
Indonesian[id]
Siapa yang Memegang Remote Control?
Italian[it]
Chi tiene il telecomando?
Japanese[ja]
リモコンはだれのもの?
Korean[ko]
리모컨을 누가 차지하고 있는가?
Lingala[ln]
Nani asimbaka telekomande?
Malagasy[mg]
Iza no Manjaka Amin’ny Télécommande?
Malayalam[ml]
റിമോട്ട് കൺട്രോളിന്റെ നിയന്ത്രണം ആർക്ക്?
Burmese[my]
အဝေးထိန်းကိရိယာကို မည်သူကိုင်ထားသနည်း
Norwegian[nb]
Hvem holder fjernkontrollen?
Dutch[nl]
Wie heeft de afstandsbediening?
Papiamento[pap]
Ken Ta Tene e Control Remoto?
Polish[pl]
W czyim ręku pilot?
Portuguese[pt]
Quem segura o controle remoto?
Romanian[ro]
Cine deţine controlul asupra telecomenzii?
Russian[ru]
Кто за пультом?
Slovak[sk]
Kto má v ruke diaľkový ovládač?
Slovenian[sl]
Kdo ima v rokah daljinski upravljalec?
Serbian[sr]
Ko drži daljinski upravljač?
Swedish[sv]
Vem sköter fjärrkontrollen?
Swahili[sw]
Ni Nani Ashikiliaye Kifaa cha Kudhibiti Televisheni?
Tamil[ta]
ரிமோட் கண்ட்ரோல் யார் கையில்?
Thai[th]
ใคร ควบคุม รีโมต คอนโทรล?
Tok Pisin[tpi]
Husat i Bosim Liklik Masin Bilong Televisen?
Ukrainian[uk]
У чиїх руках дистанційне управління?
Zulu[zu]
Ubani Olawula I-remote Control?