Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, този вариант ще доведе до ползи и от културна гледна точка, тъй като доброволците ще получат възможност да се запознаят с различни култури и начини на живот.
Czech[cs]
A konečně by tato možnost měla kulturní přínosy, jelikož by dobrovolníci měli příležitost seznámit se s různými kulturami a způsoby života.
Danish[da]
Endelig vil denne løsningsmodel medføre kulturelle fordele, da de frivillige vil få mulighed for at lære om forskellige kulturer og levemåder.
German[de]
Diese Option würde ferner Vorteile in Bezug auf die interkulturellen Kompetenzen mit sich bringen, da die Freiwilligen Gelegenheit hätten, andere Kulturen und Lebensweisen kennenzulernen.
Greek[el]
Τέλος, αυτή η πολιτική επιλογή θα προσφέρει πολιτιστικά οφέλη, δεδομένου ότι οι εθελοντές θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν γνώσεις σχετικά με διάφορους πολιτισμούς και τρόπους ζωής.
English[en]
Finally, this option would bring cultural benefits, as volunteers would get an opportunity to learn about different cultures and ways of living.
Spanish[es]
Por último, esta opción aportaría beneficios culturales, ya que los voluntarios tendrían la oportunidad de aprender sobre diferentes culturas y formas de vida.
Estonian[et]
See valik pakuks kultuuriga seonduvaid eeliseid, kuna vabatahtlikel on võimalus tutvuda erinevate kultuuride ja elamisviisidega.
Finnish[fi]
Tämä vaihtoehto tarjoaisi myös kulttuuriin liittyviä etuja, sillä vapaaehtoiset saisivat mahdollisuuden tutustua eri kulttuureihin ja elintapoihin.
French[fr]
Enfin, cette option présente des avantages culturels, puisque les volontaires pourront apprendre différentes cultures et modes de vie.
Irish[ga]
Ar deireadh, bheadh tairbhí cultúrtha ag baint leis an rogha seo, mar gheall go mbeadh an deis ag saorálaithe foghlaim faoi chultúir dhifriúla agus faoi bhealaí éagsúla maireachtála.
Hungarian[hu]
Végezetül, ez az opció kulturális előnyökkel is járna, mivel az önkénteseknek lehetősége nyílik arra, hogy megismerjenek különböző kultúrákat és életmódokat.
Italian[it]
Infine, questa opzione apporterebbe benefici a livello culturale, poiché i volontari avrebbero occasione di conoscere culture e modi di vita diversi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ši alternatyva būtų naudinga kultūrine prasme, nes savanoriams būtų suteikta galimybė pažinti įvairias kultūras ir gyvenimo būdus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, šis variants sniegtu ieguldījumus kultūras jomā, jo brīvprātīgajiem būtu iespēja uzzināt par dažādām kultūrām un dzīvesveidiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, din l-Għażla ġġib benefiċċji kulturali, billi l-voluntiera jingħataw opportunità biex jitgħallmu dwar kulturi u modi ta’ ħajja differenti.
Dutch[nl]
Ten slotte zou deze optie ook culturele voordelen bieden aangezien vrijwilligers kennis zouden maken met verschillende culturen en leefwijzen.
Polish[pl]
Ponadto wariant ten przyniósłby korzyści kulturowe, gdyż wolontariusze mieliby okazję poznać inne kultury i styl życia.
Portuguese[pt]
Por último, esta opção traria benefícios em termos culturais, já que os voluntários teriam a oportunidade de aprender sobre diferentes culturas e modos de vida.
Romanian[ro]
În fine, această opțiune ar aduce beneficii culturale, întrucât voluntarii ar avea ocazia de a afla mai multe despre culturi și moduri de viață diferite.
Slovak[sk]
Táto možnosť by napokon znamenala aj kultúrny prínos, keďže dobrovoľníci by dostali príležitosť dozvedieť sa viac o rôznych kultúrach a spôsoboch života.
Slovenian[sl]
Končno bi ta možnost prinesla tudi prednosti na kulturnem področju, saj bi prostovoljci lahko spoznali druge kulture in načine življenja.
Swedish[sv]
Slutligen är det att märka att detta alternativ även ger kulturella vinster i och med att de frivilliga får möjlighet att lära sig mer om andra kulturer och levnadsförhållanden.