Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Finland word meer as 120 tale gepraat; in Australië is daar oor die 200.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በፊንላንድ ከ120 የሚበልጡ ቋንቋዎች ይነገራሉ፤ በአውስትራሊያ የሚነገሩት ቋንቋዎች ቁጥር ደግሞ ከ200 ይበልጣል።
Arabic[ar]
مثلا، يبلغ عدد اللغات التي يتكلم بها الناس في فنلندا أكثر من ١٢٠ لغة، وفي أوستراليا أكثر من ٢٠٠.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Finlandia labing 120 lenguahe an ginagamit; sa Australia labing 200.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Finland mwaba indimi mupepi na 120; mu Australia indimi shilandwa shalicila 200.
Bulgarian[bg]
Например във Финландия се говорят повече от 120 езика, а в Австралия — над 200.
Bislama[bi]
Long Finlan, i gat ol man we oli kamaot long bitim 120 defren ples, mo long Ostrelia, i gat ol man we oli kamaot long bitim 200 ples. !
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ফিনল্যান্ডে ১২০টারও বেশি ভাষায় কথা বলা হয়; অস্ট্রেলিয়ায় ২০০রও বেশি ভাষায় কথা বলা হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Pinlandia kapin sa 120 ka pinulongan ang ginasulti; sa Australia dunay kapin sa 200 ka pinulongan.
Chuukese[chk]
Mei wor lap seni 200 fos lon Australia.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Finlenn i annan 120 langaz ki ganny servi; Lostrali i annan plis ki 200.
Czech[cs]
Například ve Finsku se mluví více než 120 jazyky a v Austrálii se používá přes 200 jazyků.
Danish[da]
I Finland tales der for eksempel mere end 120 sprog, og i Australien er antallet oppe på over 200.
German[de]
In Finnland werden beispielsweise 120 Sprachen gesprochen und in Australien über 200.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Finland la, wodoa gbegbɔgblɔ siwo wu 120; le Australia la, ewu 200.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹsem se ibede usem 120 ke Finland, ẹnyụn̄ ẹsem se ibede usem 200 ke Australia.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη Φινλανδία μιλιούνται 120 και πλέον γλώσσες, ενώ στην Αυστραλία ο αριθμός υπερβαίνει τις 200.
English[en]
For instance, in Finland more than 120 languages are spoken; in Australia the number is over 200.
Estonian[et]
Näiteks Soomes räägitakse enam kui 120 keelt, Austraalias üle 200.
Persian[fa]
برای مثال، در فنلاند به بیش از ۱۲۰ زبان گفتگو میشود؛ در استرالیا تعداد آن به ۲۰۰ میرسد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Suomessa puhutaan yli 120:tä kieltä ja Australiassa yli 200:aa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki o Finiladi, sa rawa ni rogoci e kea e sivia e 120 na vosa; mai Ositerelia, e sa vakayagataki tu kina e sivia e 200 na vosa.
French[fr]
En Finlande, par exemple, on parle désormais plus de 120 langues ; en Australie, plus de 200.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, awieɔ wiemɔi srɔtoi ni fa fe 120 yɛ Finland; ni awieɔ nɔ ni fa fe 200 yɛ Australia.
Gilbertese[gil]
N aron anne, i aon Finland e raka i aon 120 mwaitin taetae ake a kabonganaki; i Aotiteria e raka i aon 200.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ફિનલૅન્ડમાં ૧૨૦થી વધારે ભાષાઓ બોલાય છે.
Gun[guw]
Di dohia, to Finlande, ogbè hugan 120 wẹ nọ yin didó; to Australie, sọha lọ lán to 200 ji.
Hausa[ha]
Alal misali, ana fiye da yare 120 a Finland, adadin ya fi 200 a Ostareliya.
Hebrew[he]
בפינלנד, למשל, מדוברות יותר מ־120 שפות, ובאוסטרליה למעלה מ־200.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आज फिनलैंड में 120 से ज़्यादा भाषाएँ बोली जाती हैं, और ऑस्ट्रेलिया में 200 से ज़्यादा।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Finland kapin sa 120 ka lenguahe ang ginahambal; sa Australia kapin sa 200.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Finland dekenai gado idauidau 120 bona ma haida idia noho; bona Australia dekenai gado idauidau 200 bona ma haida idia noho.
Croatian[hr]
Tako se, naprimjer, u Finskoj govori više od 120 jezika, a u Australiji preko 200.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan Finlann, yo pale plis pase 120 lang. Ann Ostrali, kantite a depase 200.
Hungarian[hu]
Finnországban például több mint 120 nyelven beszélnek, Ausztráliában pedig ez a szám több mint 200.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ֆինլանդիայում խոսում են ավելի քան 120 լեզվով, իսկ Ավստրալիայում այդ թիվն անցնում է 200–ից։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Ֆինլանտայի մէջ աւելի քան 120 լեզու կը խօսուի, իսկ Աւստրալիոյ մէջ՝ աւելի քան 200։
Indonesian[id]
Misalnya, di Finlandia, ada lebih dari 120 bahasa yang digunakan; di Australia, ada lebih dari 200 bahasa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Finland a na-asụ ihe karịrị otu narị asụsụ na iri abụọ; n’Australia a na-asụ ihe karịrị narị asụsụ abụọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Finland adda nasurok a 120 a pagsasao; idiay Australia adda nasurok a 200 a pagsasao.
Icelandic[is]
Í Finnlandi eru töluð yfir 120 tungumál og í Ástralíu yfir 200, svo dæmi séu nefnd.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a be jọ Finland jẹ evẹrẹ nọ i bu vi 120; a be jọ Australia jẹ evẹrẹ nọ i bu vi 200.
Italian[it]
In Finlandia, ad esempio, oggi si parlano più di 120 lingue; in Australia se ne parlano più di 200.
Japanese[ja]
例えば,フィンランドでは120以上,オーストラリアでは200以上の言語が話されています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ფინეთში 120-ზე მეტ ენაზე ლაპარაკობენ; ავსტრალიაში კი — 200-ზე მეტ ენაზე.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na Finlande bantu ketubaka bandinga kuluta 120 mpi na Australie bantu ketubaka bandinga kuluta 200.
Kazakh[kk]
Мысалы, Финляндияда адамдар 120-дан астам, Австралияда 200-ден астам тілде сөйлейді.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 120ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 200ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 핀란드에서는 120여 개 언어가 사용되고 있으며 오스트레일리아에서는 사용되는 언어의 수가 200개를 넘습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu Finiland mwambiwa milaka kukila pa 120, kabiji mu Australia namo mwambiwa milaka kukila pa 200.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, kuna nsi ya Filândia tezo kia 120 ma ndinga zivovwanga ko; kuna Austrália tezo kia 200 za ndinga.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Финляндияда адамдар 120 тилде, Австралияда 200дөн ашык тилде сүйлөшөт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu Finland boogera ennimi ezisukka mu 120; mu Australia ennimi ezoogerwa zisukka mu 200.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ekólo Finlande, minɔkɔ koleka 120 ezali kolobama mpe na Australie, minɔkɔ koleka 200.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa Finland ku bulelwa lipuo ze fitelela 120; mi mwa Australia mona ku bulelwa ze fitelela 200.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu Felande munenwanga ndimi 120 ne bya pangala; mu Ostrali ndimi 200 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ditunga dia Finlande badi bakulamu miakulu mipite pa 120; mu dia Australie, miakulu mipite pa 200.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, muFinland vanakuhanjikamo malimi akuhambakana 120, kaha muAustralia muli malimi akuhambakana 200.
Lushai[lus]
Entîr nân, Finland ramah chuan ṭawng 120 aia tam hman a ni a; Australia ramah chuan ṭawng hrang hrang 200 aia tam hman a ni.
Latvian[lv]
Somijā, piemēram, cilvēki runā 120 valodās, bet Austrālijā šis skaitlis pārsniedz 200.
Morisyen[mfe]
Par exemple, en Finlande, ena plus ki 120 langue ki dimoune kozé; en Australie, plus ki 200.
Malagasy[mg]
Misy fiteny 120 mahery izao, ohatra, any Failandy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo Finland elõñlok jen 120 kajin ko rej konono kaki, ilo Australia elõñlok jen 200.
Macedonian[mk]
На пример, во Финска се зборуваат повеќе од 120 јазици, а во Австралија над 200.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഫിൻലൻഡിൽ 120-ലധികം ഭാഷക്കാരുണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയയിലാകട്ടെ 200-ലധികവും.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, Финляндад 120 гаруй хэлийн хүн байдаг бол Австралид энэ тоо 200 давдаг байна.
Mòoré[mos]
Wala makre, b gomda sẽn yɩɩd buud-goam 120 Fẽlãnd tẽngã. Ostarali, yɩɩda buud goam 200.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, फिनलंडमध्ये १२० भाषा बोलल्या जातात आणि ऑस्ट्रेलियात तर ही संख्या २०० हून अधिक आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, fil- Finlandja jiġu mitkellma iktar minn 120 lingwa; fl- Awstralja l- għadd taʼ lingwi jaqbeż il- 200.
Norwegian[nb]
I Finland blir det snakket over 120 språk og i Australia over 200. I bare én by i USA — San Diego — blir det snakket over 100 språk.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, फिनल्याण्डमा १२० भन्दा धेरै भाषा बोलिन्छ भने अस्ट्रेलियामा २०० भन्दा बढी।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, muSuomi ohamu popiwa omalaka e dule 120; muAustralia ohamu popiwa omalaka e dule 200.
Niuean[niu]
Tuga anei, i Finilani molea e 120 e vagahau kua vagahau i ai; ki Ausetalia kua molea e 200 e vagahau i ai.
Dutch[nl]
Zo worden in Finland meer dan 120 talen gesproken; in Australië bedraagt het aantal ruim 200.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go bolelwa maleme a fetago 120 kua Finland; kua Australia, palo ya maleme e feta 200.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Finland kuli zinenero zoposa 120; ku Australia zilipo zoposa 200.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Финляндийы дзурынц 120 ӕвзагӕй фылдӕрыл; Австралийы та сӕ нымӕц ахызт 200.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿਚ 120 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ 200 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad Finland et walay masulok a 120 lenguahe a sasalitaen; diad Australia et masulok a 200 so lenguahe.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na Finlandia tin mas ku 120 idioma ta ser papiá; na Oustralia e kantidat ta mas ku 200.
Pijin[pis]
Olsem example, long Finland olketa garem winim 120 languis; long Australia hem winim 200.
Polish[pl]
Na przykład w Finlandii używa się przeszło 120 języków, a w Australii liczba ta przekracza 200.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, nan Finland, daulih lokaia 120 kin doadoahk wasao, nan Australia daulih lokaia 200.
Portuguese[pt]
Por exemplo, falam-se na Finlândia mais de 120 idiomas; na Austrália, mais de 200.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri Finilande havugwa indimi zirenga 120; muri Ositaraliya na ho, havugwa izirenga 200.
Ruund[rnd]
Chilakej, mu Finland akat kulondamu jindim 120 ni kusut; mu Australie uvud udi wa jindim 200 ni kusut.
Romanian[ro]
De exemplu, în Finlanda se vorbesc peste 120 de limbi; în Australia, peste 200.
Russian[ru]
Например, в Финляндии люди говорят на более 120 языках, в Австралии — на более 200.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Finilande havugwa indimi zirenga 120; muri Ositaraliya havugwa izisaga 200.
Sango[sg]
Na tapande, na kodoro ti Finlande, a yeke tene ayanga ti kodoro 120 tongaso; na Australie wungo ni ahon 200.
Slovak[sk]
Napríklad vo Fínsku sa hovorí vyše 120 jazykmi. V Austrálii vyše 200 jazykmi.
Slovenian[sl]
Na Finskem denimo govorijo več kot 120 jezikov, v Avstraliji pa več kot 200.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, i Finilani e sili atu i le 120 gagana e tautatala ai tagata ma i Ausetalia e sili atu i le 200 gagana eseese ua iai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muFinland munotaurwa mitauro inopfuura 120; muAustralia mitauro yacho inopfuura 200.
Albanian[sq]
Për shembull, në Finlandë fliten mbi 120 gjuhë; në Australi mbi 200.
Serbian[sr]
Na primer, u Finskoj se govori više od 120 jezika, dok u Australiji taj broj iznosi više od 200.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini Finland, sma e taki moro leki 120 tongo. Na ini Australia, sma e taki moro leki 200 tongo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Finland ho buuoa lipuo tse fetang 120; Australia teng palo eo e ka holimo ho 200.
Swedish[sv]
I Sverige talas till exempel minst 150 språk. I Finland är antalet mer än 120 och i Australien över 200.
Swahili[sw]
Kwa mfano, lugha zaidi ya 120 huzungumzwa nchini Finland, na lugha zaidi ya 200 huzungumzwa huko Australia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, lugha zaidi ya 120 huzungumzwa nchini Finland, na lugha zaidi ya 200 huzungumzwa huko Australia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பின்லாந்தில் 120-க்கும் அதிகமான மொழிகள் பேசப்படுகின்றன; ஆஸ்திரேலியாவில் 200-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பேசப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఫిన్లాండ్లో 120కన్నా ఎక్కువ భాషలు మాట్లాడబడుతుండగా, ఆస్ట్రేలియాలో ఆ సంఖ్య 200కన్నా ఎక్కువగా ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ภาษา ที่ ใช้ พูด กัน ใน ฟินแลนด์ มี มาก กว่า 120 ภาษา และ ใน ออสเตรเลีย มี มาก กว่า 200 ภาษา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ፊንላንድ ልዕሊ 120፣ ኣብ ኣውስትራልያ ልዕሊ 200 ዚኸውን እተፈላለየ ቛንቋታት ይዝረብ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, tar u Finland ngu a ijô i mbavannya hemba 120; tar u Australia di ngu a mi hemba 200.
Turkmen[tk]
Meselem, Finlýandiýada 120-den gowrak dilde, Awstraliýada 200 dilde gürleýärler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, mahigit 120 wika ang ginagamit sa Finland; mahigit 200 naman sa Australia.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo wodja wa Finlande ɛtɛkɛta ndekana 120 wekɔ lo tɛkɛtama; lo Australie ɛtɛkɛta ndekana 200 wekɔ lo tɛkɛtama.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Finland go na le batho ba dipuo di feta 120; kwa Australia palo eo e feta 200.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘i Finilaní ‘oku lea‘aki ai ‘a e lea laka hake ‘i he 120; ‘i ‘Aositelēliá ‘oku laka hake ai ‘a e fiká ‘i he 200.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ku Finland myaambo iinda ku 120 ilakananwa; ku Australia ilainda ku 200.
Tok Pisin[tpi]
Long Finlan i gat ol lain i save mekim 120 tok ples; long Australia i gat 200 samting.
Turkish[tr]
Örneğin Finlandiya’da 120’den fazla yabancı dil konuşuluyor. Avustralya’da bu rakam 200’ün üzerindedir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eFinland ku vulavuriwa tindzimi leti tlulaka 120; eAustralia nhlayo ya tindzimi leti vulavuriwaka yi tlula 200.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ku Finland kuli viyowoyero vyakujumpha 120, mu Australia muli viyowoyero vyakujumpha 200.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo Finilani, e sili atu i te 120 o ‵gana e fakaaogā i ei; i Ausetalia e sili atu i te 200.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔka kasa bɛboro 120 wɔ Finland; wɔ Australia nso wɔka kasa bɛboro 200.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Filelane, te paraparauhia ra 120 tiahapa reo; i Auteralia, e 200 tiahapa ïa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Фінляндії розмовляють більш як 120 мовами, в Австралії — понад 200.
Umbundu[umb]
Kofeka yo Filandia, kuli eci ci pitahãla 120 kalimi. Ko Australia, kuli eci ci pitahãla 200 kalimi.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، فنلینڈ میں ۱۲۰ سے زائد اور آسٹریلیا میں ۲۰۰ سے زائد زبانیں بولی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, hu na nyambo dzi fhiraho 120 dzine dza ambiwa ngei Finland; nahone Australia hu ambiwa nyambo dzi fhiraho 200.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như ở Phần Lan có hơn 120 thứ tiếng được sử dụng; ở Úc con số đó lên đến hơn 200.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha Finland may-ada sobra 120 nga yinaknan; ha Australia sobra 200.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Finilani ʼe ko lea e 120 tupu, ʼi Ositalalia ʼe ko lea e 200 tupu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eFinland zingaphezu kwe-120 iilwimi ezithethwa kwelo; ibe zingaphezu kwama-200 eOstreliya.
Yapese[yap]
Susun, e nam nu Finland ni bay e girdi’ riy ni yib u 120 e nam nib thilthil e thin rorad; u Australia e bay e girdi’ riy nib pag 200 e nam ni ra bad riy.
Chinese[zh]
在芬兰,人们所说的语言超过120种,澳大利亚则超过200种。
Zande[zne]
Nikpiapai, afugo susi 120 aboro agumbaha Finland yo; na bange afugo Australia yo ima susa 200.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eFinland kukhulunywa izilimi ezingaphezu kuka-120; e-Australia kukhulunywa ezingaphezu kuka-200.