Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon dili magmasinugtanon ang mga Israelinhon, sila mag-antos sa mga sakit sama sa tesis, hubag, almoranas, eksema, ug pagkabuang.
Czech[cs]
Když byli například Izraelité neposlušní, trpěli takovými poruchami zdraví jako tuberkulóza, bolák, hemoroidy, ekzém a šílenství.
Danish[da]
For eksempel ville israelitterne, hvis de var ulydige, blive ramt af sygdomme og lidelser som tuberkulose, bylder, hæmorroider, eksem og vanvid.
German[de]
Die Israeliten würden, falls sie nicht gehorchten, z.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν οι Ισραηλίτες αποδεικνύονταν ανυπάκουοι, θα υπέφεραν από φυματίωση, μεγάλα σπυριά, αιμορροΐδες, έκζεμα και παραφροσύνη.
English[en]
For example, the Israelites, if disobedient, would suffer with such disorders as tuberculosis, boils, piles, eczema, and madness.
Spanish[es]
Por ejemplo, como resultado de la desobediencia, los israelitas sufrirían diversos trastornos, tales como tuberculosis, diviesos, hemorroides, eczema y locura.
French[fr]
Par exemple, en cas de désobéissance, les Israélites auraient à souffrir de maux tels que la tuberculose, les furoncles, les hémorroïdes, l’eczéma et la démence (Dt 28:22, 27, 28, 35).
Indonesian[id]
Misalnya, jika orang Israel tidak taat, mereka akan menderita berbagai gangguan kesehatan seperti tuberkulosis, bisul, bawasir, eksem, dan kegilaan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no nasukir idi dagiti Israelita, agsagabada kadagiti an-annayen kas iti sarut, busbusali, busbusigit, gudgod, ken kinamauyong.
Italian[it]
Per esempio, gli israeliti, se avessero disubbidito, avrebbero sofferto di tubercolosi, foruncoli, emorroidi, eczema e pazzia.
Japanese[ja]
例えば,イスラエル人は不従順であった場合,結核,はれ物,痔,湿疹,狂気などの障害で苦しむことになっていました。(
Korean[ko]
예를 들어, 이스라엘인들은 불순종한다면 결핵, 종기, 치핵, 습진, 정신 이상과 같은 병을 앓게 될 것이었다.
Malagasy[mg]
Voan’ny tioberkilaozy, vay, hemoroida, aretin-koditra mitera-mena, ary lasa adala, ohatra, ny Israelita raha tsy nankatò.
Norwegian[nb]
Det sies at hvis israelittene var ulydige, ville de bli rammet av slike sykdommer og lidelser som tuberkulose, byller, hemoroider, eksem og vanvidd.
Dutch[nl]
Zo zouden de Israëlieten, indien zij ongehoorzaam waren, bijvoorbeeld geslagen worden met ziekten als tuberculose, zweren, aambeien, eczeem en waanzin (De 28:22, 27, 28, 35).
Polish[pl]
Izraelici za nieposłuszeństwo mieli zostać porażeni m.in. gruźlicą, ropniami, guzkami krwawniczymi, egzemą oraz obłędem (Pwt 28:22, 27, 28, 35).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os israelitas, se fossem desobedientes, sofreriam enfermidades tais como a tuberculose, furúnculos, hemorróidas, eczemas e loucura.
Russian[ru]
Например, израильтян за непослушание постигли бы туберкулез, нарывы, геморрой, экзема и безумие (Вт 28:22, 27, 28, 35).
Swedish[sv]
Om israeliterna var olydiga skulle de drabbas av sådana sjukdomar som tuberkulos, bölder, hemorrojder, eksem och vanvett.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung magiging masuwayin ang mga Israelita, daranas sila ng mga karamdamang gaya ng tuberkulosis, bukol, almoranas, eksema, at kabaliwan.