Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي تنقيح الفقرة 1 من هذه المادة على نحو تضع فيه دون أي لبس التزاما على عاتق الدولة لا مجرد تقرير واقعة.
English[en]
Paragraph 1 should be revised so that it clearly imposes an obligation rather than seeming simply to state a fact.
Spanish[es]
El texto del párrafo 1 debería modificarse de manera que impusiera claramente una obligación en vez de limitarse, como ahora, a aseverar un hecho.
French[fr]
Le paragraphe 1 devrait être revu de façon à imposer clairement une obligation et non plus à énoncer simplement un fait.
Russian[ru]
Пункт 1 следует пересмотреть, с тем чтобы в нем ясно налагалось обязательство вместо, как представляется, простой констатации факта.
Chinese[zh]
应当修改第1款,明确规定一项义务,而不是似乎单单说明一个事实。