Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“الموافقة على جريمة الإبادة الجماعية أو الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، أو جرائم الحرب أو تبريرها (المادة 407 – أ)” والتي تنص على ما يلي: “(1) يحكم بالسجن لمدد تتراوح بين سنة وخمس سنوات على أي شخص ينكر علنا، عن طريق جهاز الإعلام حدوث جرائم من تلك المشار إليها في المواد 403 إلى 407 (الإبادة الجماعية، جرائم الحرب ضد السكان المدنيين، جرائم الحرب ضد الجرحى والمرضى، جرائم الحرب ضد سجناء الحرب، استخدام وسائل قتال محظورة) أو يهوِّن كثيرا من شأنها أو يقرها أو يبررها”.
Spanish[es]
“Aprobación o justificación de genocidio, crímenes de lesa humanidad o crímenes de guerra” (artículo 407‐a), cuyo texto es el siguiente: “1) La persona que, por conducto del sistema de información pública, deniegue o minimice gravemente, apruebe o justifique los crímenes tipificados en los artículos 403 a 407 (genocidio, crímenes de guerra contra la población civil, crímenes de guerra contra heridos y enfermos, crímenes de guerra contra prisioneros de guerra, utilización de medios de combate prohibidos) será reprimida con un mínimo de 1 y un máximo de 5 años de prisión.
French[fr]
« Approbation ou apologie de crimes de génocide, de crimes contre l’humanité ou de crimes de guerre » [art. 407-a)] dont la définition est la suivante : « 1) Quiconque au moyen d’un système d’information nie publiquement ou minimise sérieusement, approuve ou justifie des infractions incriminées par les articles 403 à 407 (génocide, crimes de guerre contre des populations civiles, crimes de guerre contre des blessés ou des malades, crimes de guerres contre des prisonniers de guerre, emploi de moyens de combat interdits) est puni d’une peine d’emprisonnement allant de 1 an à 5 ans de prison.
Russian[ru]
«Одобрение или оправдание геноцида, преступлений против человечества или военных преступлений (статья 407-а)», текст которой гласит: «(1) Лицо, которое, используя информационную систему, открыто отрицает или значительно преуменьшает тяжесть, одобряет или оправдывает преступления, о которых идет речь в статьях 403–407 (геноцид, военные преступления против гражданского населения, военные преступления против раненых и больных, военные преступления против военнопленных, использование запрещенных средств ведения боевых действий), подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до пяти лет».
Chinese[zh]
“批准进行灭绝种族罪、危害人类罪或战争罪或为其辩护”(第407-a条),条文如下:“(1) 凡通过信息系统公开否定或极力淡化、赞同第403-407条中的罪行(灭绝种族罪、危害平民的战争罪、危害伤员、病人和战俘的战争罪、使用违禁作战工具)或为之辩解者应判处一至五年徒刑”。(