Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
праговете по б) от първа алинея на член # и по член #, параграф #, а) към ревизираните прагове за договорите за обществени поръчки за услуги, сключени от възлагащите органи по приложение ІV
Greek[el]
τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο # πρώτο εδάφιο, στοιχείο β), και στο άρθρο # παράγραφος # σημείο α) με το αναθεωρημένο κατώτατο όριο που εφαρμόζεται στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που συνάπτουν οι αναθέτουσες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα
English[en]
the thresholds established in (b) of the first subparagraph of Article #, and in Article #)(a) on the revised threshold applying to public service contracts concluded by the contracting authorities referred to in Annex
Spanish[es]
los umbrales previstos en la letra b) del párrafo primero del artículo # y en la letra a) del apartado # del artículo #, al umbral revisado aplicable a los contratos públicos de servicios adjudicados por los poderes adjudicadores contemplados en el anexo
Finnish[fi]
artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja # artiklan # kohdan a alakohdassa säädetyt kynnysarvot liitteessä # tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi
French[fr]
les seuils prévus à l
Hungarian[hu]
a #. cikk első albekezdésének b) pontjában, és a #. cikk bekezdésének a) pontjában megállapított értékhatárokat a IV. mellékletben említett ajánlatkérő szervek által kötött, szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó, felülvizsgált értékhatárokhoz
Italian[it]
le soglie previste all
Lithuanian[lt]
straipsnio pirmos pastraipos b punkte ir # straipsnio # dalies a punkte nustatytas vertės ribas su pakeista vertės riba, taikoma viešojo paslaugų pirkimo sutartims, kurias sudarė # priede išvardytos perkančiosios organizacijos
Latvian[lv]
robežvērtības, kas paredzētas #. panta pirmās daļas b) punktā un #. panta #. punkta a) apakšpunktā, pielīdzina pārskatītajai robežvērtībai attiecībā uz pakalpojumu valsts līgumiem, kurus noslēgušas # pielikumā minētās līgumslēdzējas iestādes
Dutch[nl]
de drempels die zijn vastgesteld in artikel #, eerste alinea, onder b), en artikel #, lid #, onder a), in overeenstemming met de herziene drempel voor door de in bijlage # bedoelde aanbestedende diensten geplaatste overheidsopdrachten voor diensten
Polish[pl]
progi określone w art. # lit. b) akapit pierwszy oraz w art. # ust. # lit. a) do progu mającego zastosowanie do zamówień publicznych na usługi udzielanych przez instytucje zamawiające, o których mowa w załączniku
Portuguese[pt]
Os limiares previstos na alínea b) do primeiro parágrafo do artigo #.o e na alínea a) do n.o # do artigo #.o pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados pelas entidades adjudicantes referidas no anexo
Romanian[ro]
pragurile prevăzute la articolul # primul paragraf litera (b), la articolul # alineatul litera (a), la pragul revizuit, aplicabil contractelor de achiziții publice de servicii atribuite de autoritățile contractante prevăzute la anexa
Slovak[sk]
prahové hodnoty stanovené v článku # v prvom pododseku písmene b) a v článku # ods. # písm. a) s ohľadom na revidovanú prahovú hodnotu, ktorá sa vzťahuje na verejné zákazky na služby zadávané verejnými obstarávateľmi uvedenými v prílohe
Slovenian[sl]
prage iz točke (b) prvega pododstavka člena # in člena #)(a) v zvezi s popravljenim pragom, ki se uporablja za javna naročila storitev, oddanih s strani naročnikov iz Priloge
Swedish[sv]
Tröskelvärdena i artikel # första stycket b och i artikel # a skall anpassas till det reviderade tröskelvärdet för offentliga tjänstekontrakt som tilldelats av de upphandlande myndigheter som anges i bilaga