Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обличане и използване на оборудване за защита на дишането в условия, симулиращи изпълнено с дим затворено пространство.
Czech[cs]
nasazení a použití vybavení PBE v uzavřeném simulovaném prostředí naplněném kouřem.
Danish[da]
iførelse og brug af åndedrætsværn i et lukket miljø, der simuleres røgfyldt.
German[de]
Anlegen und Gebrauch von PBE in einer geschlossenen simulierten raucherfüllten Umgebung.
Greek[el]
εφαρμογή και χρήση εξοπλισμού προστασίας της αναπνοής σε περίκλειστο και υπό συνθήκες προσομοίωσης περιβάλλον το οποίο έχει κατακλυστεί από καπνό.
English[en]
donning and use of PBE in an enclosed simulated smoke-filled environment.
Spanish[es]
colocación y uso del equipo respiratorio de protección (PBE) en un entorno cerrado simulado lleno de humo.
Estonian[et]
hingamisteede kaitsevahendite (PBE) kasutamise harjutamist suletud ja suitsuga täidetud jäljendatud keskkonnas.
Finnish[fi]
suojaavan hengityslaitteen pukeminen ylle ja sen käyttö jäljitellyn savun täyttämässä suljetussa tilassa.
French[fr]
la manière de mettre en place et d’utiliser un PBE dans un espace clos empli de fumée simulée.
Hungarian[hu]
egyéni füstvédő csuklya felvétele és használata zárt, szimulált füsttel teli környezetben.
Italian[it]
tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo.
Lithuanian[lt]
mokomas uždaroje imituojamoje dūmų pripildytoje aplinkoje naudotis PBE.
Latvian[lv]
PBE uzlikšanu un lietošanu piedūmotā slēgtā telpā.
Maltese[mt]
l-ilbies u l-użu ta’ PBE f’ambjent simulat magħluq u mimli duħħan.
Dutch[nl]
het opzetten en gebruiken van beschermende ademhalingsapparatuur in een gesloten, met (namaak)rook gevulde ruimte;
Polish[pl]
zakładanie i użycie urządzenia zabezpieczającego oddychanie (PBE) w pomieszczeniu zamkniętym o pozorowanym zadymieniu.
Portuguese[pt]
aplicação e utilização de PBE num ambiente de simulação fechado e com fumo;
Romanian[ro]
echiparea cu PBE și folosirea acestuia într-un mediu închis, cu fum simulat.
Slovak[sk]
nácvik nasadzovania a používania ochranných dýchacích prístrojov (PBE) v uzavretom priestore naplnenom simulovaným dymom.
Slovenian[sl]
namestitev in uporabo opreme za zaščito dihal v zaprtem simuliranem okolju, napolnjenem z dimom.
Swedish[sv]
Ta på och använda andningsskydd i en sluten, simulerad rökfylld miljö.