Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In vielen Familien vereint man sich vor dem Schlafengehen nochmals zu einem gemeinsamen Gebet, das der Vater spricht, und manche knien dabei nieder.
Greek[el]
Κατόπιν, στο τέλος της ημέρας, όλα τα μέλη σε πολλά σπίτια ενώνονται σε οικογενειακή προσευχή, ο δε πατέρας εκφράζει τις προφορικές αιτήσεις και πολλοί γονατίζουν σε τέτοια περίπτωσι.
English[en]
Then at the close of the day, all members in many homes unite in family prayer with the father expressing the verbal petitions, many kneeling on such occasion.
Spanish[es]
Luego al terminarse el día, todos los miembros en muchos hogares se unen en oración de familia y el padre expresa peticiones verbales, muchos arrodillándose en tal ocasión.
Finnish[fi]
Kaikki perheenjäsenet yhtyvät sitten monissa kodeissa päivän loputtua perherukoukseen, missä isä esittää sanoin anomukset; monet polvistuvat näissä tilaisuuksissa.
French[fr]
Puis, à la fin de la journée, beaucoup de familles réunissent tous leurs membres, lesquels souvent, se mettent à genou pendant que le père prie au nom de toute la famille.
Italian[it]
Quindi alla fine della giornata, in molte case, tutti i membri si uniscono per la preghiera in famiglia, mentre il padre esprime oralmente la supplica, e in tale occasione molti si inginocchiano.
Norwegian[nb]
Om aftenen samles alle familiens medlemmer i mange hjem til bønn, og faren ber høyt. Mange finner det passende å knele ved slike anledninger.
Dutch[nl]
In vele huisgezinnen verenigen alle leden zich aan het einde van de dag bovendien in een gezinsgebed waarin de vader voorgaat, terwijl velen dit knielend doen.
Portuguese[pt]
Depois, no fim do dia, todos os membros da família de muitos lares se unem numa oração familiar, expressando o pai as suas petições, muitos se ajoelhando nesta ocasião.