Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 400 000 kinders in Indië, Indonesië, Bangladesj en die Filippyne ly aan oogsiektes wat deur ’n gebrek aan vitamien A veroorsaak word.
Arabic[ar]
ان حوالي ٠٠٠,٤٠٠ ولد في الهند، اندونيسيا، بنڠلادِش والفيليبين يعانون مرض العيون الذي يسببه النقص في الڤيتامين أ.
Cebuano[ceb]
Duolag 400,000 ka bata sa India, Indonesia, Bangladesh, ug sa Pilipinas may sakit sa mata tungod sa kakulang sa bitamina A.
Danish[da]
Omkring 400.000 børn i Indien, Indonesien, Bangladesh og Filippinerne lider af øjensygdomme der skyldes A-vitaminmangel.
German[de]
Ungefähr 400 000 Kinder in Indien, Indonesien, Bangladesch und auf den Philippinen leiden an Augenkrank- heiten, die durch einen Mangel an Vitamin A verursacht worden sind.
Greek[el]
Περίπου 400.000 παιδιά στην Ινδία, στην Ινδονησία, στο Μπαγκλαντές και στις Φιλιππίνες υποφέρουν από παθήσεις των ματιών λόγω έλλειψης βιταμίνης Α.
English[en]
About 400,000 children in India, Indonesia, Bangladesh, and the Philippines suffer from eye disease caused by lack of vitamin A.
Spanish[es]
Unos cuatrocientos mil niños de la India, Indonesia, Bangladesh y Filipinas padecen enfermedades de los ojos causadas por falta de vitamina A.
Finnish[fi]
Noin 400000 lasta Intiassa, Indonesiassa, Bangladeshissa ja Filippiineillä kärsii A-vitamiinin puutteen aiheuttamasta silmäsairaudesta.
French[fr]
En Inde, au Bangladesh, en Indonésie et aux Philippines, quelque 400 000 enfants au total sont atteints de troubles visuels en raison d’une carence en vitamine A.
Iloko[ilo]
Agarup 400,000 nga ubbing idiay India, Indonesia, Bangladesh, ken ti Filipinas ti agsagaba manipud iti sakit ti mata a patauden ti kurang a bitamina A.
Italian[it]
In India, in Indonesia, nel Bangladesh e nelle Filippine ci sono circa 400.000 bambini che soffrono di disturbi agli occhi causati da mancanza di vitamina A.
Japanese[ja]
インド,インドネシア,バングラデシュ,フィリピンには,ビタミンAの不足に起因する眼病を患っている子供が約40万人います。
Korean[ko]
인도, 인도네시아, 방글라데시 및 필리핀의 어린이 약 400,000명이 비타민 A의 부족으로 인한 눈병을 앓는다.
Malayalam[ml]
ഇൻഡ്യയിലും ബാംഗ്ലാദേശിലും ഇൻഡോനേഷ്യയിലും ഫിലിപ്പീൻസിലും ഏതാണ്ട് 4,00,000 കുട്ടികൾ വൈററമിൻ എ-യുടെ കുറവുകൊണ്ടുള്ള നേത്രരോഗം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Omkring 400 000 barn i India, Indonesia, Bangladesh og Filippinene har en øyensykdom som skyldes mangel på A-vitaminer.
Dutch[nl]
Ongeveer 400.000 kinderen in India, Indonesië, Bangladesh en de Filippijnen lijden aan oogaandoeningen veroorzaakt door gebrek aan vitamine A.
Polish[pl]
Wskutek jej niedoboru cierpi na choroby oczu 400 000 dzieci w Indiach, Indonezji, Bangladeszu i na Filipinach.
Portuguese[pt]
Cerca de 400.000 crianças na Índia, Indonésia, Bangladesh e Filipinas sofrem de doenças oculares provocadas por carência da vitamina A.
Swedish[sv]
Omkring 400.000 barn i Indien, Indonesien, Bangladesh och Filippinerna lider av ögonsjukdomar på grund av A-vitaminbrist.
Swahili[sw]
Karibu watoto 400,000 katika India, Indonesia, Bangladesh, na Ufilipino hupatwa na maradhi ya macho yanayosababishwa na ukosefu wa vitamini A.
Tamil[ta]
இந்தியா, இந்தோனீஷியா, பங்ளாதேஷ் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸிலுள்ள சுமார் 4,00,000 பிள்ளைகள் விட்டமின் A குறைவினால் ஏற்படும் கண் நோய்களினால் அவதியுறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Halos 400,000 mga bata sa India, Indonesia, Bangladesh, at sa Pilipinas ang dumaranas ng sakit sa mata bunga ng kakulangan ng bitamina A.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong India, na Indonisia, na Banglades, na Filapin, klostu olsem 400,000 pikinini i gat dispela sik, long wanem, kaikai bilong ol i no gat dispela marasin vitamin A i stap long en.
Turkish[tr]
Hindistan, Endonezya, Bangladeş ve Filipinler’de takriben 400.000 çocuk, A vitamini eksikliğinden doğan göz hastalığından etkilenmektedir.
Tahitian[ty]
I Inidia, i Bangladesh, i Indonésie e i Philippino, tau 400 000 rahiraa tamarii teie e roohia nei i te mau fifi i te pae no te mata no te mea te erehia nei ratou i te vitamina A.
Chinese[zh]
在印度、印尼、孟加拉国和菲律宾,大约有40万儿童因缺乏甲种维生素而患上眼疾。
Zulu[zu]
Abantwana abacishe babe izi-400 000 eNdiya, eIndonesia, eBangladesh, nasePhilippines baphethwe isifo samehlo esibangelwa ukuntuleka kwamavitamin esigaba A.