Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Al‐Qaida is supporting the saboteurs in Sa ́ada, seeking to make their acts of violence and rebellion serve the interests of Al-Qaida in Yemen and to spread anarchy and instability.
Spanish[es]
Al-Qaida está prestando su apoyo a los saboteadores en Sa’ada con el propósito de hacer que los actos de violencia y rebelión de éstos sirvan a los intereses de Al-Qaida en el Yemen y de propagar la anarquía y la inestabilidad.
French[fr]
Al-Qaida appuie les saboteurs à Sa’ada, cherchant à exploiter leurs actes de violence et leur rébellion pour servir les intérêts d’Al-Qaida au Yémen et propager l’anarchie et l’instabilité.
Russian[ru]
«Аль-Каида» оказывает поддержку диверсантам из Саады, стремится использовать их акты насилия и мятеж в своих интересах, а также пытается распространить в нашей стране хаос и нестабильность.
Chinese[zh]
基地组织正在支持萨达境内的破坏分子,力求使这些人的暴力和叛乱活动符合也门境内基地组织的利益,并扩大无政府主义和不稳定局势的范围。