Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като част от явен пиар ход, " Апъл " се обедини с " Бест Бай " и д-р Фил, за да дарят първия СентАйПад на нуждаещо се момче, изнасилено от майка си.
Greek[el]
Στα πλαίσια ενός καθαρού σχεδίου δημοσίων σχέσεων η Apple συνεργάστηκε με το Πλαίσιο και τον Δρ. Φιλ, ώστε να προσφερθεί το πρώτο Ανθρωποσαρανταπάντ σ'ένα κακόμοιρο παιδάκι που το βιάζει η μητέρα του.
English[en]
As part of a clear PR stunt, Apple has joined up with Best Buy and Dr. Phil to donate the first Centipad to a needy boy who was raped by his mother.
Spanish[es]
Y como parte del preacuerdo, Apple se ha unido con Best Buy y con el Dr Phil para donar el primer Centipad a un niño necesitado que ha sido violado por su madre.
Finnish[fi]
Osana kirkasta PR-temppua, Apple on liittynyt yhteen Best Buyn ja Tri Philin kanssa, lahjoittaakseen ensimmäisen Centipadin köyhälle pojalle, jota hänen äitinsä raiskasi.
Croatian[hr]
Kao marketinški potez, Apple se udružio sa Best Buyem i Dr Philom, i predat će prvu stonogu razmaženom dječaku koga je silovala majka.
Hungarian[hu]
Egy nyilvánvaló PR fogás részeként az Apple összefogott a Best Buy-al, és Dr. Phil-el, hogy az első EmberiPadet odaadományozhassák egy rászoruló fiúnak, akit megerőszakolt az édesanyja.
Italian[it]
Grazie ad una palese trovata pubblicitaria, Apple si e'unita a Best Buy e al dottor Phil per poter donare il primo Centipad ad un ragazzo indigente che e'stato violentato da sua madre.
Polish[pl]
W ramach wielkiej reklamy, Apple połączyło siły z Best Buy i doktorem Philem, by przekazać pierwszego CZŁOWIEKOiPada ubogiemu chłopcu, którego gwałciła mama.
Portuguese[pt]
Como parte de um golpe publicitário óbvio, Apple se juntou a Best Buy e Dr. Phil, para doar o primeiro centiPad para um garoto necessitado que foi estuprado por sua mãe.
Russian[ru]
В ходе PR-акции, Apple объединилась с Best Buy и доктором Филом, чтобы подарить первую многоножку нуждающемуся мальчику который был изнасилован своей матерью.
Slovenian[sl]
Kot del PR stunt, Apple se je pridružil v Dobrem Nakupu in doktor Philom, ki bo doniral prvega ČloveškegaiPada pomoči potrebnemu fantu, ki ga je posilila mama.
Serbian[sr]
Kao podvig odnosa sa javnošću, Epl se udružio sa Best Baj-om i Doktor Filom kako bi donirali prvu Ajped Stonogu oskudnom dečaku kojeg je silovala majka.
Turkish[tr]
Halkla ilişkilerin marifeti olarak, Apple, Best Buy ve Dr. Phil ilk KırkayakiPad'i annesi tarafından tecavüze uğrayan fakir bir çocuğa vermek için birleşti.