Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за приемане, предаване, пренос на музикално съдържание: полифонични мелодии, реални тонове, цели песни, звуци, видео рингтонове, музикални видеоклипове, музикални графични фонове чрез интернет портали, уеб сайтове и SMS
Czech[cs]
Služby přijímání, vysílání, přenosu hudebního obsahu: polyfonických melodií, pravých melodií, celých melodií, předeher, videozvonění, hudebních videí, pozadí hudebních produkcí prostřednictvím webových portálů, webových stránek a SMS zpráv
Danish[da]
Ydelse af modtagelse, transmission, overførsel af musikindhold: polyfoniske melodier, rigtige melodier, hele melodier, forspil, videoringetoner, musikvideoer, baggrundsmusik via internetportaler, websider og sms-beskeder
German[de]
Empfangen, Versenden, Übertragen von Musikinhalten, nämlich polyphonischen Melodien, echten Melodien, ganzen Melodien, Spielen, Videoklingeltönen, Musikvideos, Bildhintergründen mit Musikinterpreten über Internetportale, Internetseiten und SMS-Mitteilungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λήψης, διαβίβασης, μεταφοράς μουσικού περιεχομένου όπου περιλαμβάνονται πολυφωνικές μελωδίες, μελωδίες, ήχοι κλήσεις, πλήρη τραγούδια, ήχοι κλήσης βίντεο, μουσικά βίντεο, μουσική υπόκρουση, παρεχόμενες από παρόχους μέσω διαδικτυακών πυλών, ιστοσελίδων και σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
English[en]
Receiving and transmission, transmission of musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Spanish[es]
Servicios de recepción, transmisión, transferencia de contenidos musicales: tonos polifónicos, tonos reales, tonos completos, tonos de espera, tonos con vídeo, vídeos musicales, proveedores de música de ambiente a través de portales de internet, páginas de internet y mensajes SMS
Estonian[et]
Muusikasisu, nimelt polüfooniliste helinate, monofooniliste helinate, reklaamlugude, videohäälte, muusikavideote, taustamuusika vastuvõtu-, saatmis-, ülekandeteenused võrguportaalide, veebikohtade ja tekstisõnumite kaudu
Finnish[fi]
Musiikkisisällön, nimittäin polyfonisten melodioiden, aitojen melodioiden, kokonaisten melodioiden, mainospalojen, videoäänien, musiikkivideoiden, musiikkiesitysten taustojen, vastaanotto-, lähetys-, siirtopalvelut verkkoportaalien, verkkosivustojen ja tekstiviestien kautta
French[fr]
Services d'échange, de diffusion, de transfert de contenus musicaux: mélodies polyphoniques, mélodies véritables, mélodies entières, prélude, appels vidéos, vidéos musicales, fonds sonores, par l'intermédiaire de portails en ligne, de sites web et SMS
Croatian[hr]
Usluge prijema, emitiranja, prijenosa glazbenih sadržaja: polifonih melodija, pravih melodija, cijelih melodija, predigara, videozvona, glazbenih videa, pozadine glazbenih izvođača preko web portala, web stranica i SMS poruka
Hungarian[hu]
Zenei tartalmak fogadásával, továbbításával, átvitelével kapcsolatos szolgáltatások: polifónikus csengőhangok, valódi csengőhangok, teljes csengőhangok, dallamcsengő szolgáltatások a hívó fél számára, video csengőhangok, zenei videók, zenei előadók háttérképeinek fogadása, továbbítása, átvitele internetes portálokon, weboldalakon és sms-en keresztül
Italian[it]
Servizi di ricezione, locazione, trasmissione di contenuti musicali: melodie polifoniche, "real tones", melodie complete, anteprime di canzoni, videosuonerie, videoclip, sottofondi di musicisti via portali internet, siti web e SMS
Lithuanian[lt]
Muzikos kūrinių: polifoninių melodijų, originalių melodijų, visų melodijų, žaidimų, vaizdo skambučių, muzikinių klipų, muzikos atlikėjų fono paveikslėlių priėmimo, siuntimo, perdavimo paslaugos, teikiamos interneto vartais, interneto puslapiais ir SMS
Latvian[lv]
Mūzikas satura ierakstīšanas, nomas, lejupielādes pakalpojumi: polifoniskās melodijas, reālās melodijas, pilna garuma melodijas, peidžeri, videozvani, mūzikas video, mūzikas izpildītāju fons ar tiešsaistes portālu, tīmekļa vietņu un SMS ziņojumu starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċeviment,, trasferiment, trażmissjoni ta' kontenut tal-mużika: melodiji polifoniċi, melodiji oriġinali, melodiji sħaħ, dimostrazzjonijiet ta' logħob, taħdidiet bil-vidjow, vidjows mużikali, wolpejper b'artisti mużikali permezz ta' portali fuq l-internet, paġni tal-web u SMS
Dutch[nl]
Diensten voor het ontvangen, uitzenden en overbrengen van muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms
Polish[pl]
Usługi odbioru, przekazywania, transmisji treści muzycznych: melodii polifonicznych, melodii oryginalnych, całych melodii, gier demo, wideo rozmów, wideo muzycznych, tapet wykonawców muzycznych za pośrednictwem portalów internetowych, stron internetowych i powiadomień SMS
Portuguese[pt]
Serviços de receção, emissão, transmissão de conteúdos musicais: toques polifónicos, toques reais, melodias integrais, amostras de jogos, toques de vídeo, vídeos de música, imagens de fundo de intérpretes de música através de portais em linha, de sítios Web e de mensagens curtas (SMS)
Romanian[ro]
Servicii de recepţie, emitere, transmitere de conţinut muzical: melodii polifonice, melodii autentice, melodii integrale, introduceri, apelare video, video muzicale, fundaluri ale producţiilor muzicale prin intermediul portalurilor web, paginilor web şi mesajelor SMS
Slovak[sk]
Služby prijímania, vysielania, prenosu hudobného obsahu: polyfonických melódií, pravých melódií, celých melódií, predohier, video zvonení, hudobných videí, pozadí hudobných produkcií prostredníctvom webových portálov, webových stránok a SMS správ
Slovenian[sl]
Storitve sprejemanja, oddajanja, prenosa glasbenih vsebin, polifoničnih melodij, pravih melodij, celih melodij, prediger, videozvonjenja, glasbenih videov, ozadja glasbenih izvajalcev preko spletnih portalov, spletnih strani in sporočil SMS
Swedish[sv]
Utbyte, spridning och överföring av musikinnehåll: polyfona melodier, äkta melodier, hela melodier, preludier, videosamtal, musikvideor, ljudbakgrunder via webbportaler, webbplatser och sms