Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 212 Příloha I kapitola I „Spolupráce“ téma 8 „Sociálně-ekonomické a humanitní vědy“ nadpis „Činnosti“ odrážka 7c (nová) Výzkum v humanitních vědách: jazyky – jazyková struktura a učení jazyků, literatura, historie, dějiny umění, zeměpis a vědy o zemi, místní dějiny, filosofie a kulturní dědictví v souvislosti s vizuálním uměním a řemesly, architekturou a velkoměsty.
Danish[da]
Ændringsforslag 212 Bilag I, kapitel I "Samarbejde", tema 8 "Samfundsøkonomi og humaniora", "Aktiviteter", prik 7 c (ny) • Forskning i humaniora: sprog - sprogstruktur og sprogindlæring - litteratur, historie, kunsthistorie, geografi og geovidenskaber, områdets historie, filosofi og den kulturelle arv i tilknytning til visuel kunst og kunsthåndværk, arkitektur og byer.
German[de]
Änderungsantrag 212 Anhang I Teil I „Zusammenarbeit“ Thema 8„Sozial- Wirtschafts- und Geisteswissenschaften“ Abschnitt „Maßnahmen“ Punkt 7 c (neu) Forschung in den Geisteswissenschaften. Sprachen – Sprachstruktur und Spracherwerb, Literatur, Geschichte, Kunstgeschichte, Geografie und Geowissenschaft, Landesgeschichte, Philosophie, und Zusammenhang zwischen kulturellem Erbe und bildenden Künsten und Handwerk, Architektur und Städte.
Greek[el]
Τροπολογία 212 Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο Ι "Συνεργασία", Θεματικός τομέας 8 "Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες", υπότιτλος "Δραστηριότητες", ενότητα 7γ (νέα) Έρευνα στις ανθρωπιστικές επιστήμες : γλώσσες -δομή της γλώσσας και εκμάθηση της γλώσσας, φιλολογία, ιστορία, ιστορία της τέχνης, γεωγραφία και επιστήμη της Γής, ιστορία του εδάφους, φιλοσοφία, και πολιτιστική κληρονομιά σε σχέση με τις εικαστικές τέχνες και βιοτεχνίες, αρχιτεκτονική και πόλεις.
English[en]
Amendment 212 Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 8 "Socio-Economic Sciences and the Humanities", subtitle "Activities", bullet 7 c (new) Research in the humanities: languages -language structure and language learning - literature, history, art history, geography and earth science, history of the territory, philosophy, and cultural heritage in relation to visual arts and crafts, architecture and cities.
Spanish[es]
Enmienda 212 Anexo I, Capítulo I «Cooperación», Tema 8 «Ciencias socioeconómicas y humanidades», epígrafe «Actividades», topo 7 quáter (nuevo) · Investigación en humanidades: Lenguas, estructura lingüística y aprendizaje de lenguas, literatura, historia, historia del arte, geografía y ciencias de la tierra, historia del territorio, filosofía y patrimonio cultural en relación con las artes visuales y la artesanía, arquitectura y ciudades.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 212 I lisa I peatüki “Koostöö” 8. teema “Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused” alljaotise “Tegevus” seitsmes c taane (uus) • Teadusuuringud humanitaarteadustes: keeled – keelestruktuur ja keeleõpe –, kirjandus, ajalugu, kunstiajalugu, geograafia ja maateadus, maalugu, filosoofia ja kultuuripärand seoses kujutava kunsti ja käsitöö, arhitektuuri ja linnadega.
Finnish[fi]
Tarkistus 212 Liite I, Yhteistyö, Aihealueet, 8 Yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet, Toimet, 7 c luetelmakohta (uusi) Humanististen tieteiden tutkimus. Kielet – kielten rakenne ja kielenoppiminen, kirjallisuus, historia, taidehistoria, maantiede ja geotiede, alueen historia, filosofia ja kuvataideteollisuuteen, arkkitehtuuriin ja kaupunkeihin liittyvä kulttuuriperintö.
French[fr]
Amendement 212 Annexe I, titre I "Coopération", thème 8 "Sciences socio-économiques et humaines", sous-titre "Activités", point 7 quater (nouveau) Recherche en sciences humaines. Langues – structure des langues et apprentissage des langues, littérature, histoire, histoire de l’art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire, philosophie et patrimoine culturel eu égard aux arts plastiques, à l’architecture et à l’urbanisme.
Italian[it]
Emendamento 212 Allegato I, capitolo I "Cooperazione",titolo "Temi", punto 8 "Scienze socioeconomiche e scienze umane", "Attività", puntino 7 quater (nuovo) • Ricerca nel settore delle scienze umane: lingue – struttura della lingua e apprendimento linguistico – letteratura, storia, storia dell'arte, geografia e geoscienze, storia del territorio, filosofia, patrimonio culturale in relazione alle arti visive e all'artigianato, all'architettura e alle città.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 212 I priedo I skyriaus „Bendradarbiavimas“ 8 temos „Socialiniai ir ekonomikos bei humanitariniai mokslai“ paantraštės „Veikla“ 7c dalis (nauja) Taika Europos Sąjungos ir pasaulio kontekste: kalbos – kalbos struktūra ir kalbos mokymas, literatūra, istorija, meno istorija, geografija ir žemės mokslas, regionų istorija, filosofija bei su regimaisiais menais ir amatais, architektūra ir miestais susijęs kultūros paveldas.
Maltese[mt]
Emenda 212 Anness I, Kapitolu I "Koperazzjoni", tema 8 "Ix-Xjenzi Soċjoekonomiċi u l-Istudji Umanistiċi", sottotitlu "Attivitajiet", bulit 7 c (ġdid) Riċerka fl-istudji umanistiċi: il-lingwi - l-istruttura tal-lingwi u t-tagħlim tal-lingwi - il-letteratura, l-istorja, l-istorja ta' l-arti, il-ġeografija u x-xjenza ta' l-art, l-istorja tat-territorju, il-filosofija, u l-wirt kulturali fir-rigward ta' l-arti u s-snajja' viżivi, l-arkitettura u l-bliet.
Dutch[nl]
Amendement 212 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, afdeling “Thema’s”, punt 8 “Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen”, “Activiteiten”, opsommingsteken 7 bis (nieuw) Onderzoek in de geesteswetenschappen: talen – taalstructuur en het leren van talen, literatuur, geschiedenis, kunstgeschiedenis, aardrijkskunde, land- en volkenkunde, filosofie, en cultureel erfgoed op het gebied van de beeldende kunsten en kunstnijverheid, architectuur en steden.
Polish[pl]
Poprawka 212 Załącznik I rozdział I „Współpraca” temat 8 „Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne” podtytuł „Działania” punktor siódmy c (nowy) Badania w naukach humanistycznych: języki – struktura i nauczanie języka – literatura, historia, historia sztuki, geografia i nauki o Ziemi, historia terytorium, filozofia oraz dziedzictwo kulturowe w powiązaniu ze sztukami wizualnymi i rzemiosłem, architektura i miasta.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 212 Príloha I Kapitola I „Spolupráca” téma 8 „Socioekonómia a spoločenské vedy” podnadpis „Činnosti” bod 7 c (nový) Výskum v oblasti humanitných vied: jazyky, jazyková štruktúra a vzdelávanie v oblasti jazykov, literatúra, história, história umenia, geografia a vedné disciplíny týkajúce sa Zeme, územná história, filozofia a kultúrne dedičstvo v súvislosti s vizuálnym umením a remeslami, architektúrou a mestami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 212 Priloga I, poglavje I Sodelovanje, oddelek Teme, točka 8 Socialno-ekonomske in humanistične vede, podnaslov Dejavnosti, zaporedna točka 7 c (novo) Raziskave v humanističnih vedah: jeziki – jezikovna struktura in učenje jezika – književnost, zgodovina, umetnostna zgodovina, geografija in geologija, zgodovina področja, filozofija, kulturna dediščina v zvezi z vizualno umetnostjo in obrtjo, arhitektura in mesta.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 212 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Tema 8 Samhällsvetenskap och humaniora, underrubrik Verksamheter, punktsats 7c (ny) • Forskning om humaniora: Språk – språkstruktur och språkinlärning – litteratur, historia, konsthistoria, geografi och geologi, lokalhistoria, filosofi och kulturarv i förhållande till bildkonsten och hantverk, arkitektur och städer.