Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد ضرورة مواصلة توطيد التنسيق والتعاون فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال تعزيز البعد البيئي للتنمية المستدامة وتوطيد التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وترحب باستمرار المشاركة النشيطة للبرنامج في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفريق إدارة البيئة، وكذلك في عمليات الأمم المتحدة على المستوى القطري، بما في ذلك عمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وبرامج مبادرة ’’توحيد الأداء‘‘ في البلدان التي تنفذ هذه المبادرة؛
English[en]
Emphasizes the need to further enhance coordination and cooperation among the relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development and to enhance cooperation between the United Nations Environment Programme and regional and subregional organizations, and welcomes the continued active participation of the Programme in the United Nations Development Group and the Environment Management Group, as well as in the United Nations exercises at the country level, including United Nations Development Assistance Framework processes and “Delivering as One” programmes for those countries implementing this initiative;
Spanish[es]
Pone de relieve la necesidad de seguir aumentando la coordinación y la cooperación entre las organizaciones competentes de las Naciones Unidas para promover la dimensión ambiental del desarrollo sostenible y de estrechar la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y las organizaciones regionales y subregionales, y acoge con beneplácito la constante y activa participación del Programa en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en el Grupo de Gestión Ambiental, así como en las actividades de las Naciones Unidas a nivel de los países, entre ellas las relacionadas con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los programas de la iniciativa “Unidos en la acción” para los países que la están aplicando;
French[fr]
Souligne qu’il convient de renforcer encore la coordination et la coopération entre les organismes compétents des Nations Unies afin de promouvoir la dimension environnementale du développement durable et d’intensifier la coopération entre le Programme des Nations Unies pour l’environnement et les organisations régionales et sous-régionales, et se félicite que le Programme continue de participer activement aux travaux du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Groupe de la gestion de l’environnement, ainsi qu’aux activités menées au niveau des pays, y compris dans le cadre du plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement et des programmes exécutés au titre de l’initiative « Unis dans l’action »;
Russian[ru]
особо отмечает необходимость дальнейшего укрепления координации и сотрудничества между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций в деле содействия реализации экологического компонента устойчивого развития и необходимость укрепления сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и региональными и субрегиональными организациями и с удовлетворением отмечает продолжающееся активное участие Программы в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Группы по рациональному природопользованию, а также в мероприятиях Организации Объединенных Наций на страновом уровне, включая процессы, связанные с рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, и программы по линии инициативы «Единство действий» для тех стран, которые охвачены этой инициативой;
Chinese[zh]
强调相关联合国组织在促进可持续发展环境层面过程中需要进一步加强协调与合作,需要增进联合国环境规划署与区域和次区域组织的合作,并欢迎环境署继续积极参与联合国发展集团和环境管理小组以及联合国在国家一级的工作,包括联合国发展援助框架进程和为正在落实该举措的国家制订的“一体行动”方案;