Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Gud har renset jorden og bragt satyug, vender de dårlige forhold tilbage og fører til kalyug igen.
German[de]
Nachdem Gott die Erde gereinigt und somit das satiyuga gebracht hätte, würden die schlechten Verhältnisse erneut auftreten und zum kaliyuga führen.
Greek[el]
Να γιατί, αφού ο Θεός καθαρίζει τη γη και φέρνει το σατγιόγκ, οι κακές συνθήκες επανεμφανίζονται και οδηγούν πάλι στο καλγιόγκ.
English[en]
That is why after God cleanses the earth and brings satyug, bad conditions recur and lead to kalyug again.
French[fr]
C’est pourquoi, après que Dieu a purifié la terre et instauré le Satya Yuga, de mauvaises conditions réapparaissent et mènent de nouveau au Kali Yuga.
Hindi[hi]
इसीलिए परमेश्वर के इस पृथ्वी को साफ़ करने और सत्युग लाने के बाद, बुरी परिस्थितियाँ फिर सामने आती हैं और कलियुग फिर से आ जाता है।
Italian[it]
Ecco perché, dopo che Dio purifica la terra e porta il Satyayuga, ricompaiono le condizioni cattive e si ritorna al Kaliyuga.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സത്യയുഗം കൈവരുത്തുകയും ചെയ്തശേഷം ദുഷിച്ച അവസ്ഥകൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാവുകയും പിന്നെയും കലിയുഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
आणि म्हणूनच देवाने पृथ्वीला शुद्ध करून सत्ययुग आणल्यावर परत वाईट गोष्टी घडतात व मग पुन्हा कलियुग येते.
Norwegian[nb]
Etter at Gud har renset jorden og innført satyug, kommer de dårlige forholdene tilbake og fører til kalyug igjen.
Nepali[ne]
त्यसैले त परमेश्वरले पृथ्वीलाई सफा गर्नुभएर सत्ययुग ल्याउनुभएपछि पनि खराब अवस्थाहरू पुनः दोहोरिनेछन् र फेरि कलियुग आउनेछ।
Dutch[nl]
Daarom komen nadat God de aarde gereinigd en satyayuga ingevoerd heeft, de slechte toestanden terug en leiden weer tot kali-yuga.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੱਤਯੁਗ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ, ਖ਼ਰਾਬ ਹਾਲਤਾਂ ਮੁੜਕੇ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਲਯੁਗ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Swedish[sv]
När Gud har renat jorden och infört satyug, kommer förhållandena därför att försämras igen och leda till en ny kalyug.
Tamil[ta]
இதனால்தான் கடவுள் இந்தப் பூமியைச் சுத்தமாக்கி சத்யுகத்தைக் கொண்டுவந்தப் பின்பு கெட்ட நிலைமைகள் திரும்பவும் ஏற்பட்டு கலியுகத்துக்குத் திரும்பவும் வழிநடத்தும்.