Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ли от онези живи сънища, където можеш да усетиш устните и да помиришеш косата му?
Czech[cs]
Byla to jedna z těch věcí, kdy cítíš jeho ústa na svých vlasech?
German[de]
So ein Traum, wo man die Lippen spüren und die Haare riechen kann?
Greek[el]
Ήταν ένα από αυτά τα όνειρα που αισθάνεσαι τα χείλη του και μυρίζεις τα μαλλιά του;
English[en]
Was it one of those vivid dreams where you could feel his lips and smell his hair?
Finnish[fi]
Oliko se niitä unia, joissa voi tuntea hänen huulensa ja tukkansa tuoksun?
French[fr]
C'était un de ces rêves réalistes où tu sentais ses lèvres et ses cheveux?
Hebrew[he]
זה היה אחד החלומות הממשיים, שאת ממש יכולת להרגיש את השפתיים שלו?
Hungarian[hu]
Olyan eleven álom volt, amikor érzed az ajkait és a haja illatát?
Italian[it]
Era uno di quei sogni cosi reali che senti le sue labbra e il suo profumo?
Dutch[nl]
Was het zo'n droom waarin je z'n lippen kon voelen en z'n haar kon ruiken?
Polish[pl]
Czy to był jeden z tych wyraźnych snów, w których czujesz jego dotyk i zapach?
Portuguese[pt]
Foi um sonho vívido, onde você podia sentir os lábios e o cheiro do cabelo dele?
Romanian[ro]
Era unul din visele acelea în care îi simţeai buzele şi-i miroseai părul?
Slovenian[sl]
Ali so bile to ene izmed tistih živih sanj kjer si lahko čutila njegove ustnice in vonjala njegove lase?
Serbian[sr]
Da li je bio jedan od onih živopisnih snova gde možeš da mu osetiš usne i pomirišeš kosu?