Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това вече се прави чрез данък върху горивата, застраховки, технически прегледи и чрез много други такси.
Czech[cs]
To se již děje prostřednictvím zdanění paliva, pojištění, silničních kontrol a mnoha dalšími poplatky.
Danish[da]
Det gør de allerede gennem afgifter på brændstof, forsikring, vejkontroller og mange andre afgifter.
German[de]
Dies wird bereits durch Steuern, die auf Kraftstoff, Versicherungen und Verkehrskontrollen geschlagen werden, und viele andere Gebühren getan.
English[en]
This is already being done through tax on fuel, insurance, road checks and through many other charges.
Estonian[et]
Seda tehakse juba kütusemaksu, kindlustuse, teedekontrolli ja paljude muude maksude kaudu.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu jo nyt polttoaineverojen, vakuutusten, tienvarsitarkastusten ja monien muiden maksujen kautta.
French[fr]
Cela se fait déjà par le biais des taxes sur le carburant, des assurances, des contrôles routiers et de nombreux autres coûts.
Hungarian[hu]
Az üzemanyagra kivetett adó, a biztosítás, az útellenőrzési és rengeteg más díj által már amúgy is ezt érjük el.
Italian[it]
E' stato già fatto con la tassa sul carburante, sulle assicurazioni, sui controlli stradali e con molte altre tasse.
Lithuanian[lt]
Jos jau tą daro mokėdamos mokesčius už kurą, draudimą, kelių kontrolę ir daugelį kitų rinkliavų.
Latvian[lv]
Tas jau tiek darīts ar degvielas nodokli, apdrošināšanu, ceļu pārbaudēm un daudzām citām maksām.
Dutch[nl]
Dat is nu reeds het geval met brandstofbelastingen, verzekeringen, wegcontroles en tal van andere heffingen.
Polish[pl]
Dzieje się tak w podatkach od paliw, ubezpieczeniach, kontrolach drogowych i wielu innych opłatach.
Portuguese[pt]
Aliás, isto está já a ser feito através do imposto sobre combustíveis, dos seguros, dos controlos na estrada e de muitos outros encargos.
Romanian[ro]
Aceasta se realizează deja prin intermediul taxelor pe combustibil, al asigurărilor, al controalelor rutiere şi prin numeroase alte taxe.
Slovak[sk]
Urobili sme to už prostredníctvom dane z paliva, poistenia, cestných kontrol a mnohých iných poplatkov.
Slovenian[sl]
To se že dogaja prek davka na gorivo, zavarovanja, cestnih pregledov in prek številnih drugih pristojbin.
Swedish[sv]
Det sker redan genom skatt på bränsle, försäkring, vägkontroller och genom många andra avgifter.