Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under Det internationale geofysiske År blev det i december 1957 meddelt at solen „i de sidste måneder“ havde samarbejdet med dem der foretog de videnskabelige studier.
German[de]
Während des Internationalen Geophysikalischen Jahres wurde im Dezember 1957 berichtet, daß die Sonne „in den letzten Monaten“ viel mitgeholfen habe, diese wissenschaftlichen Studien erfolgreich durchzuführen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1957 στη διάρκεια του Διεθνούς Γεωφυσικού Έτους, ανεφέρθη ότι «στους προσφάτους μήνες» ο ήλιος συνειργάσθη με τις επιστημονικές μελέτες που έγιναν.
English[en]
In December, 1957, during the International Geophysical Year, it was reported that “in recent months” the sun had co-operated with the scientific studies being made.
Spanish[es]
En diciembre de 1957, durante el Año Geofísico Internacional se informó que “en meses recientes” el sol había cooperado con los estudios científicos que se estaban haciendo.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1957, kansainvälisenä geofysikaalisena vuonna, ilmoitettiin, että aurinko oli ”äskeisinä kuukausina” ollut yhteistoiminnassa suoritettavien tieteellisten tutkimusten kanssa.
French[fr]
En décembre 1957, au cours de l’Année géophysique internationale, on rapporta que “ pendant les derniers mois ”, le Soleil avait contribué aux études scientifiques en cours.
Italian[it]
Nel dicembre 1957, durante l’Anno Geofisico Internazionale, si comunicò che “in recenti mesi” il sole aveva cooperato con gli studi scientifici che si compivano.
Norwegian[nb]
I desember 1957, i det internasjonale geofysiske år, ble det meldt at «i de siste måneder» hadde solen bidratt meget til at de vitenskapelige studier var blitt gjennomført med hell.
Dutch[nl]
In december 1957, gedurende het Internationaal Geofysisch Jaar, werd bericht dat de zon „in de laatste maanden” met de gemaakte wetenschappelijke studiën had samengewerkt.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1957, durante o Ano Geofísico Internacional, relatou-se que “em meses recentes” o sol tinha cooperado com os estudos científicos que estavam sendo feitos.