Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordsprogene 15:30 og 16:24 siger: „Et godt budskab giver fedme til knoglerne“ og „liflige ord er . . . lægedom for knoglerne“. — NW.
German[de]
Die Antwort finden wir in Sprüche 15:30 (Pattloch-Bibel) und 16:24: „Gute Kunde labt den Leib“ und: „Liebliche Reden sind . . . Heilung für das Gebein.“
Greek[el]
Ναι, σύμφωνα με τις Παροιμίες 15:30 και 16:24: «Η καλή φήμη παχύνει τα οστά» και «οι ευάρεστοι λόγοι [είναι] . . . ίασις εις τα οστά».
English[en]
Yes, according to Proverbs 15:30 and Pr 16:24: “A report that is good makes the bones fat” and “pleasant sayings are . . . a healing to the bones.”
Finnish[fi]
Pitäisi ainakin sen mukaan, mitä sanotaan Sananlaskujen 15:30:ssä ja 16:24:ssä: ”Hyvä sanoma tuo ydintä luihin” ja ”lempeät sanat ovat – – lääkitys luille”.
French[fr]
Oui, car nous lisons en Proverbes 15:30 et Pr 16:24: “Une nouvelle qui est bonne engraisse les os” et: “Des paroles agréables sont (...) guérison pour les os.”
Italian[it]
Sì, secondo Proverbi 15:30 e 16:24: “La notizia che è buona fa ingrassare le ossa” e “i detti piacevoli sono . . . salute alle ossa”.
Japanese[ja]
箴言 15章30節と16章24節によれば,「良い報告は骨を肥や(し)」,「快いことばは......骨のいやしとなる」のです。
Korean[ko]
그렇다. 잠언 15:30과 16:24에 따르면 다음과 같다. “좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라.” “선한 말은 ··· 뼈에 양약이 되느니라.”
Norwegian[nb]
Jo, for i Ordspråkene 15: 30 og 16: 24 står det: «Godt budskap gir marg i ben,» og «vennlige [liflige, GN] ord er . . . sunne for kroppen».
Dutch[nl]
Volgens Spreuken 15:30 en 16:24 zeker wel: „Een bericht dat goed is, maakt de beenderen vet” en „aangename woorden zijn . . . genezing voor de beenderen”.
Portuguese[pt]
Sim, de acordo com Provérbios 15:30 e 16:24: “Uma notícia boa engorda os ossos” e “declarações afáveis são . . . uma cura para os ossos.”
Swedish[sv]
Jo, enligt Ordspråksboken 15:30 och 16:24: ”Ett gott budskap ger märg åt benen” och ”milda ord är ... en läkedom för kroppen”.