Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той беше стабилен или намаляваше в продължение на няколко години въпреки разширяването на ЕС.
Czech[cs]
Kromě toho již několik let navzdory rozšíření EU zůstává stejný nebo se snižuje.
Danish[da]
Dertil kommer, at det i adskillige år har været stabilt eller faldende trods EU's udvidelse.
German[de]
Darüber hinaus ist er trotz der EU-Erweiterung seit mehreren Jahren stabil bzw. rückläufig.
Greek[el]
Επιπλέον, υπήρξε σταθερός ή ακολουθούσε πτωτική πορεία για πολλά χρόνια παρά τη διεύρυνση της ΕΕ.
English[en]
Moreover, it has been stable or decreasing for several years, in spite of EU enlargement.
Spanish[es]
Además, ha permanecido estable o se ha visto reducido durante varios años, pese a la ampliación de la UE.
Estonian[et]
Pealegi on see ELi laienemisest hoolimata olnud mitu aastat stabiilne või vähenenud.
Finnish[fi]
Se on lisäksi pysynyt samana tai pienentynyt usean vuoden ajan EU:n laajenemisesta huolimatta.
French[fr]
De plus, pendant plusieurs années, il est resté stable ou a diminué, en dépit de l’élargissement de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Štoviše, bio je stabilan ili se smanjivao tijekom nekoliko godina, unatoč proširenju EU-a.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Unió bővítése ellenére évek óta stagnál vagy csökken.
Italian[it]
Inoltre, per vari anni è rimasto stabile oppure è diminuito, malgrado l’allargamento dell’UE.
Lithuanian[lt]
Be to, nepaisant ES plėtros, jis jau kelerius metus yra stabilus arba mažėja.
Latvian[lv]
Turklāt, neraugoties uz ES paplašināšanos, vairākus gadus tas ir bijis nemainīgs vai ticis samazināts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien stabbli inkella kien qed jonqos għal għadd ta’ snin, minkejja t-tkabbir tal-UE.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat de GLB-begroting de voorbije jaren stabiel is gebleven of zelfs kleiner is geworden, ofschoon de EU is uitgebreid.
Portuguese[pt]
Além disso, tem-se mantido estável ou vindo a diminuir há vários anos, não obstante o alargamento da UE.
Romanian[ro]
Mai mult, bugetul PAC a fost stabil sau în scădere timp de mai mulți ani, în pofida extinderii UE.
Slovak[sk]
Okrem toho je už niekoľko rokov napriek rozšíreniam EÚ stabilný alebo sa znižuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega že več let kljub širitvi EU ostaja na isti ravni ali se celo zmanjšuje.