Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, мои братя и сестри, бъдете настроени и чувствителни към Духа Господен, докато слушаме Неговите служители през следващите два дни.
Cebuano[ceb]
Karon, akong mga kaigsoonan, unta kamo nahiangay ngadto sa espiritu sa Ginoo samtang maminaw kita sa Iyang mga sulugoon atol sa mosunod nga duha ka adlaw.
Czech[cs]
Bratři a sestry, kéž jste naladěni na Ducha Páně, zatímco budeme v následujících dvou dnech naslouchat Jeho služebníkům.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, må I nu være modtagelige for Herrens Ånd, mens vi hører fra hans tjenere i de næste to dage.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, mögen Sie nun in den nächsten beiden Tagen auf den Geist des Herrn eingestimmt sein, wenn wir von seinen Dienern hören.
English[en]
Now, my brothers and sisters, may you be attuned to the Spirit of the Lord as we hear from His servants during the next two days.
Spanish[es]
Ahora bien, mis hermanos y hermanas, ruego que estén a tono con el Espíritu del Señor al oír de parte de Sus siervos durante los dos próximos días.
Finnish[fi]
Nyt, veljeni ja sisareni, olkaa herkkiä Herran Hengelle, kun kuuntelemme Herran palvelijoita näinä kahtena päivänä.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, mo ni vakila na Yalo ni Turaga ni da vakarorogo vei ira na Nona italai ena loma ni rua na siga mai oqo.
French[fr]
Et maintenant, mes frères et sœurs, puissions-nous être en harmonie avec l’Esprit du Seigneur en écoutant ses serviteurs au cours des deux prochaines journées.
Hungarian[hu]
Most pedig, szeretett testvéreim, hangolódjatok rá az Úr Lelkére, miközben a következő két napban az Ő szolgáit hallgathatjuk.
Indonesian[id]
Brother dan sister, semoga Anda menyelaraskan diri dengan Roh Tuhan sewaktu kita mendengar dari para hamba-Nya selama dua hari ke depan.
Italian[it]
Ora, fratelli e sorelle, sintonizzatevi con lo Spirito del Signore mentre ascoltate i Suoi servitori durante questi due giorni.
Malagasy[mg]
Ankehitriny ry rahalahiko sy anabaviko, enga anie hahatsapa ny fanahin’ny Tompo isika eo am-pandrenesana ireto Mpanompony mandritra izao roa andro manaraka izao.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, måtte dere være på bølgelengde med Herrens ånd når vi nå skal høre fra hans tjenere de kommende to dager.
Dutch[nl]
Welnu, broeders en zusters, ik bid dat u op de Geest van de Heer bent afgestemd nu we de komende twee dagen naar zijn dienstknechten luisteren.
Polish[pl]
A teraz, moi bracia i siostry, obyście byli zestrojeni z Duchem Pana podczas tych dwóch kolejnych dni, kiedy będziemy słuchać przemówień Jego sług.
Portuguese[pt]
Meus irmãos e irmãs, que estejamos em sintonia com o Espírito do Senhor ao ouvir as palavras de Seus servos nos próximos dois dias.
Romanian[ro]
Acum, dragii mei fraţi şi dragile mele surori, fie ca dumneavoastră să fiţi în acord cu Spiritul Domnului în timp ce-i vom asculta pe slujitorii Săi în următoarele două zile.
Russian[ru]
А сейчас, мои братья и сестры, настройтесь на то, чтобы слышать Дух Господа во время выступлений Его слуг в течение последующих двух дней.
Samoan[sm]
Ia, ou uso e ma tuafafine, ia ia te outou le Agaga o le Alii a o tatou faalogologo atu i Ana auauna i nei aso e lua.
Swedish[sv]
Nu, mina bröder och systrar, må vi vara samstämda med Herrens Ande medan vi lyssnar till hans tjänare under de närmaste två dagarna.
Tagalog[tl]
Ngayon, mga kapatid ko, nawa ay maging handa kayo sa Espiritu ng Panginoon habang nakikinig tayo sa Kanyang mga tagapaglingkod sa susunod na dalawang araw.
Tongan[to]
ʻE kāinga, fakatauange ke mou ongoʻingofua e Laumālie ʻo e ʻEikí ʻi heʻetau fanongo ki Heʻene kau tamaioʻeikí he ʻaho ʻe ua ka hokó.
Tahitian[ty]
I teie nei, e to‘u mau taea‘e e mau tuahine, ia farii outou i te Varua o te Fatu a faaroo ai tatou i Ta’na ra mau tavini i roto i na mahana e piti i mua nei.
Ukrainian[uk]
А тепер, мої брати і сестри, налаштуймося на Духа Господнього, слухаючи Його слуг упродовж цих двох днів.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, giờ đây cầu xin cho các anh chị em có thể được hòa hợp cùng Thánh Linh của Chúa khi chúng ta nghe từ các tôi tớ của Ngài trong hai ngày tới.