Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях тук заради срещата ми с Шайн, когато всичко това започна да експлодира.
Czech[cs]
Přišla jsem za Shinem a najednou přišlo tohle.
English[en]
I was just here for my meeting with Shine when all of this started blowing up.
Finnish[fi]
Tulin palaveriini Shynen kanssa, kun tämä kaikki - levisi käsiin.
Hebrew[he]
רק באתי לפגישה שלי עם שיין, כשכל זה התחיל להתפוצץ.
Hungarian[hu]
Épp tárgyalásom volt Shyne-nal, amikor elkezdődött a cirkusz.
Italian[it]
Ero qui per l'incontro con Shine quando tutto questo è... saltato fuori.
Dutch[nl]
Ik was hier voor mijn afspraak met Shine, maar toen ontplofte die hetze.
Portuguese[pt]
Vim reunir-me com o Shine, quando tudo isto começou.
Romanian[ro]
Eram aici să mă întâlnesc cu Shine când totul a luat-o razna.
Russian[ru]
Мы разговаривали с Шайном, когда рванула эта бомба...
Slovenian[sl]
– Prišla sem na sestanek s Shinom.
Swedish[sv]
Jag var här för mitt möte med Shyne när det här blev till en grej.