Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Програмата е засегнала системите на Ямато едновременно.
Czech[cs]
Program zasáhl všechny systémy Yamato najednou.
German[de]
Dort änderte das Programm alle Systeme gleichzeitig.
Greek[el]
Το πρόγραμμα επηρέασε όλο το Γιαμάτο συγχρόνως.
English[en]
The program affected the Yamato's systems simultaneously.
Spanish[es]
En el Yamato afectó a todos los sistemas a la vez.
Finnish[fi]
Ohjelma vaikutti Yamaton järjestelmiin samanaikaisesti.
French[fr]
Le programme affectait tous leurs systèmes simultanément.
Croatian[hr]
Na njihove je sustave program djelovao istodobno.
Hungarian[hu]
A program egyidejűleg hatott ki a Yamato rendszereire.
Italian[it]
II programma è entrato in tutti i sistemi della Yamato.
Dutch[nl]
Op de Yamato werd alles tegelijk aangetast.
Polish[pl]
Wirus atakował wszystkie systemy Yamato jednocześnie.
Portuguese[pt]
O programa afetou os sistemas da Yamato ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Programul a afectat toate sistemele de pe Yamato în acelasi timp.
Slovenian[sl]
Jamato je bil naenkrat ves okužen.
Serbian[sr]
Na njihove je sisteme program delovao istovremeno.
Swedish[sv]
Allt på Yamato påverkades samtidigt.
Turkish[tr]
Program Yamato'nun tüm sistemlerini eş zamanlı olarak etkilemişti.