Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни материали, а именно брошури, диплянки, плакати, бюлетини с новини, промоционални материали, пациентски образователни материали, всички свързани с лечение на хроничен запек, раздразнителен чревен синдром, разстройства за гастроентерологично движение и други гастроентерологични разстройства
Czech[cs]
Tiskárenské výrobky, jmenovitě brožury, letáky, plakáty, informační zpravodaje, propagační materiály, materiály pro osvětu pacientů, všechny vztahující se ke chronické zácpě, syndromu podrážděného střeva a poruchám gastrointestinální motility
Danish[da]
Tryksager, nemlig brochurer, pjecer, plakater, nyhedsbreve, salgsfremmende materiale, patientoplysningsmaterialer, alle vedrørende behandling af kronisk forstoppelse, irritabel tyktarm, mavetarmkanalens bevægelighed og andre mavetarmlidelser
German[de]
Druckereierzeugnisse, nämlich Broschüren, Druckschriften, Poster, Mitteilungsblätter, verkaufsfördernde Materialien, Aufklärungsmaterialien für Patienten, alles in Bezug auf die Behandlung von chronischer Verstopfung, Reizdarmsyndrom, Störung der gastrointestinalen Motilität und andere Magen-Darm-Erkrankungen
Greek[el]
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, αφίσες, ενημερωτικά δελτία, υλικό προώθησης, υλικά εκπαίδευσης ασθενών, στο σύνολό τους αναφορικά με τη θεραπεία της χρόνιας δυσκοιλιότητας, του συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου, των διαταραχών της κινητικότητας της γαστρεντερικής οδού και άλλων γαστρεντερικών διαταραχών
English[en]
Printed matter, namely, brochures, pamphlets, posters, newsletters, promotional materials, patient educational materials, all concerning the treatment of chronic constipation, irritable bowel syndrome, gastrointestinal motility disorders and other gastrointestinal disorders
Spanish[es]
Productos de imprenta, en concreto, folletos, encuadernaciones en rústica, carteles, boletines informativos, material promocional, material educativo de pacientes, todos en relación con el tratamiento del estreñimiento crónico, el síndrome del intestino irritable, trastornos de motilidad gastrointestinal y otros trastornos gastrointestinales
Estonian[et]
Trükitooted, nimelt, brošüürid, pisitrükised, plakatid, infolehed, reklaamimaterjalid, patsiendikoolituslehed, kõik seoses kroonilise kõhukinnisuse, sooleärrituse sündroomi, seedeelundkonna talitluse häirete ja muude seedeelundkonna haigustega
Finnish[fi]
Painotuotteet, nimittäin esitteet, lehtiset, julisteet, jäsenlehdet, myynninedistämismateriaalit, potilaille tarkoitetut koulutusmateriaalit, kaikki liittyvät kroonisen ummetuksen, ärtyneen suolen oireyhtymän, suoliston liikkuvuuden häiriöiden ja muiden suolistohäiriöiden hoitoon
French[fr]
Produits de l'imprimerie, à savoir brochures, dépliants, affiches, lettres d'information, matériel promotionnel, matériel éducatif pour les patients, tous liés au traitement de la constipation chronique, du syndrome du côlon irritable, des troubles liés à la motilité gastro-intestinale et d'autres troubles gastro-intestinaux
Hungarian[hu]
Nyomtatványok, nevezetesen prospektusok, füzetek, poszterek, hírlevelek, reklámanyagok, betegoktató anyagok, mindezek a krónikus székrekedés, irritábilis bélszindróma, bélrendszeri mozgási rendellenességek és más bélrendszeri rendellenességek kezelésére vonatkozóan
Italian[it]
Stampati, ovvero, schede depliant, opuscoli, locandine, bollettini, materiale promozionale, materiali per l'istruzione dei pazienti, tutti riguardanti la cura della costipazione cronica,sindrome da irritazione intestinale, disturbi di mobilità gastrointestinale e altri disturbi gastrointestinali
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, būtent bukletai, brošiūros, afišos, informaciniai biuleteniai, reklaminė medžiaga, pacientų mokomoji medžiaga, visi susiję su lėtinio vidurių užkietėjimo, dirgliosios žarnos sindromo, virškinamojo trakto judėjimo sutrikimo ir kitų virškinamojo trakto sutrikimų gydymu
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, proti, brošūras, pamfleti, plakāti, informatīvie izdevumi, reklāmas materiāli, uzskates materiāli pacientiem, viss saistībā ar hroniska aizcietējuma, kairinātu zarnu sindroma, kuņģa un zarnu trakta motilitātes traucējumu, kā arī citu kuņģa un zarnu trakta slimību ārstēšanu
Maltese[mt]
Materjal stampat, jiġifieri, opuskoli, pamflets, posters, fuljetti b'informazzjoni, materjal promozzjonali, materjal ta' edukazzjoni għall-pazjenti, li kollha huma relatati mat-trattament ta' konstipazzjoni kronika. sindromi ta' msaren irritabbli, anormalitajiet ta' movimenti spontanji gastro-intestinali u anormalitajiet gastro-intestinali oħra
Dutch[nl]
Drukwerken, te weten brochures, pamfletten, aanplakbiljetten, mededelingenbladen, promotiemateriaal, voorlichtingsmateriaal voor patiënten, allemaal op het gebied van de behandeling van chronische constipatie, prikkelbare-darmsyndroom, gastro-intestinale mobiliteitsstoornissen en andere gastro-intestinale aandoeningen
Polish[pl]
Druki, mianowicie broszury, prospekty, afisze, okólniki, materiały promocyjne, materiały edukacyjne dla pacjentów, w tym dotyczące leczenia zaparć chronicznych, syndromu jelita drażliwego, zaburzeń motoryki układu żołądkowo-jelitowego i innych zaburzeń żołądkowo-jelitowych
Portuguese[pt]
Produtos de impressão, nomeadamente brochuras, panfletos, cartazes, boletins informativos, materiais de promoção, materiais educativos para doentes, todos relacionados com o tratamento da obstipação crónica, da síndrome do cólon irritável, de perturbações da motilidade gastrointestinal e de outras perturbações gastrointestinais
Romanian[ro]
Materiale tipărite şi anume, broşuri, pamflete, postere, buletine informative, materiale promoţionale, materiale educative pentru pacienţi, toate acestea în domeniul constipaţiei cronice, sindromului de colon iritabil, tulburărilor de motilitate gastrointestinală şi altor tulburări gastrointestinale
Slovak[sk]
Tlačené materiály, menovite brožúry, letáky, plagáty, informačné letáky, propagačné materiály vzdelávacie materiály pre pacientov, všetky súvisia s liečením chronickej zápchy, syndrómu podráždeného čreva, ochorení pohyblivosti žalúdočno-črevného systému a iných ochorení žalúdočno-črevného systému
Slovenian[sl]
Tiskarski izdelki, in sicer brošure, letaki, plakati, glasila, promocijski materiali, izobraževalni materiali za bolnike, vse v zvezi z zdravljenjem kroničnega zaprtja, sindroma razdražljivega črevesja, motenj gastrointestinalne gibljivosti in drugih gastrointestinalnih motenj
Swedish[sv]
Trycksaker, nämligen, broschyrer, häften, affischer, nybetsbrev, reklammaterial, patientutbildningsmaterial, allt rörande behandling av kronisk förstoppning, spastisk kolit, gastrointestinala motilitetsstörningar och andra gastrointestinala störningar