Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че имаш навика да ми взимаш бонбоните от зърнената ми закуска, което ми оставя не толкова идеално съотношение на бонбони и хрупкавост, но, знаеш, ще го преживея.
Greek[el]
Αν και, συνηθίζεις να παίρνεις τα ζαχαρωτά από τα δημητριακά μου, και το ποσοστό ζαχαρωτών / τραγανών μπουκιών που μου αφήνεις δεν είναι κι ιδανικό, αλλά, σ'τη χαρίζω...
English[en]
Although, you do have a habit of picking the marshmallows out of my cereal, leaving me with a less-than-ideal ratio of marshmallow to crunchy bits, but, you know, I'll let that slide...
Spanish[es]
Aunque tienes la costumbre de quitar los malvaviscos de mi cereal y me dejas muy pocos malvaviscos y mucho cereal, pero dejaré pasar eso...
French[fr]
Bien, vous avez une habitude de ramasser les guimauves sur mes céréales, me laissant avec un ratio moins-que-idéal de guimauve en morceaux croquants, mais, vous savez, je vais laisser cette diapositive...
Hebrew[he]
למרות, יש לך רגל לקטוף את המרשמלו מתוך דגנים שלי, והשאיר אותי עם יחס פחות מ-אידיאלי של המרשמלו לחתיכות פריכות,
Hungarian[hu]
Habár szokásod kiszedegetni a pillecukrot a gabonapelyhemből, ezáltal felborítva az ideális arányt a pillecukor és ropogós részek közt.
Italian[it]
Anche se hai l'abitudine di rubare i marshmallow dai miei cereali, lasciandomi senza una quantita'decente da poter sgranocchiare, ma sai, lascero'correre per te...
Norwegian[nb]
Selv om du tar marshmallowene fra frokostblandingen min, noe som etterlater et lite ideelt forhold mellom marshmallows og knas, men det får...
Dutch[nl]
Je hebt wel de gewoonte om mijn marshmallows uit mijn ontbijtgranen te halen... waardoor ik alleen maar de harde stukken heb, maar dat laat ik gaan...
Polish[pl]
Chociaż masz nawyk wybierania z moich płatków pianek, zostawiając mi daleki od ideału stosunek pianek do chrupkich kawałków, ale uznam to zaniedbanie...
Portuguese[pt]
Apesar de teres o hábito de tirar os marshmallows dos meus cereais, deixando-me com menos marshmallows do que partes crocantes, mas vou deixar passar...
Romanian[ro]
Deși, aveți un obicei de a alege bezele din cereale mea, lăsându-mă cu un raport mai putin decat ideale de nalba bucăți crocante, Dar, știi, te las ca diapozitivul...
Russian[ru]
Несмотря на твою привычку тырить зефирки из моих хлопьев, оставляя мне зефирок чуть меньше, чем нужно для идеального хруста, но я пожалуй забью на это...
Swedish[sv]
Även om du har för vana att ta marshmallows ur mina flingor, så jag får mycket färre marshmallows än hårda bitar, men jag låter det passera...