Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че практиките в някои държави членки показват, че етичните кодекси може да са съобразени с препоръките за здравословно хранене.
Czech[cs]
Konstatuje, že některé zvyklosti členských států ukazují, že tyto kodexy mohou být v souladu s doporučeními o zdravé výživě.
Danish[da]
NOTERER SIG, at nogle medlemsstaters praksis viser, at adfærdskodekserne kan være i overensstemmelse med sunde kostanbefalinger.
German[de]
STELLT FEST, dass nach den Erfahrungen in einigen Mitgliedstaaten die Verhaltenskodizes im Einklang mit Empfehlungen für eine gesunde Ernährung stehen können;
Greek[el]
Σημειώνει ότι οι πρακτικές που ακολουθούν ορισμένα κράτη μέλη αποδεικνύουν πως οι κώδικες δεοντολογίας μπορούν να συνάδουν προς τις συστάσεις υγιεινής διατροφής.
English[en]
Notes that some Member States' practices demonstrate that the codes of conduct can be in line with healthy diet recommendations.
Spanish[es]
Observa que las prácticas de algunos Estados miembros demuestran que los códigos de conducta pueden estar en consonancia con las recomendaciones de dietas saludables.
Estonian[et]
Märgib, et mõne liikmesriigi praktika näitab, et tegevusjuhendid võivad olla kooskõlas tervisliku toitumise alaste soovitustega;
Finnish[fi]
Panee merkille, että joidenkin jäsenvaltioiden käytännöt osoittavat, että käytännesäännöt voivat olla linjassa terveellistä ruokavaliota koskevien suositusten kanssa.
French[fr]
NOTE que les pratiques de certains États membres montrent que les codes déontologiques peuvent être conformes aux recommandations en matière d’alimentation saine;
Croatian[hr]
Napominje da neke prakse država članica pokazuju da pravila ponašanja mogu biti u skladu s preporukama za zdravu prehranu.
Hungarian[hu]
Megállapítja, hogy egyes tagállami gyakorlatok azt mutatják, hogy a magatartási kódexek összhangban lehetnek az egészséges étrendre vonatkozó ajánlásokkal.
Italian[it]
Rileva che alcune prassi degli Stati membri dimostrano che i codici di condotta possono essere in linea con raccomandazioni relative a un’alimentazione sana.
Lithuanian[lt]
Pažymi, kad iš kai kurių valstybių narių praktikos matyti, jog elgesio kodeksai gali atitikti sveikos mitybos rekomendacijas;
Latvian[lv]
Atzīmē, ka dažu dalībvalstu prakse apliecina, ka rīcības kodeksi var atbilst veselīga uztura ieteikumiem;
Maltese[mt]
Jinnota li l-prattiki ta’ wħud mill-Istati Membri juru li l-kodiċijiet ta’ kondotta jistgħu jkunu konformi mar-rakkomandazzjonijiet għal dieta tajba għas-saħħa.
Dutch[nl]
Merkt op dat de praktijk in sommige lidstaten aantoont dat de gedragscodes in overeenstemming kunnen zijn met de aanbevelingen inzake gezonde voeding.
Polish[pl]
Stwierdza, że praktyki niektórych państw członkowskich wskazują, że sposoby postępowania mogą być zgodne z zaleceniami dotyczącymi zdrowej diety.
Portuguese[pt]
Regista que as práticas seguidas por certos Estados-Membros mostram que os códigos de conduta podem estar em consonância com as recomendações relativas a um regime alimentar saudável.
Romanian[ro]
Constată că practicile anumitor state membre demonstrează că codurile de conduită pot fi conforme cu recomandările privind o alimentație sănătoasă.
Slovak[sk]
Konštatuje, že praktiky niektorých členských štátov ukazujú, že tieto kódexy správania môžu byť v súlade s odporúčaniami v oblasti zdravého stravovania.
Slovenian[sl]
Ugotavlja, da je praksa v nekaterih državah članicah pokazala, da so lahko pravila ravnanja v skladu s priporočili o zdravi prehrani.