Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasí pan komisař, že naše záznamy o kontrole dovozu tropického dřeva z ilegálních zdrojů jsou politováníhodné - prostě otřesné?
Danish[da]
(EN) Fru formand! Er kommissæren enig i, at vores resultater med hensyn til kontrol af import af træ fra illegale kilder er elendige - ganske enkelt skrækkelige?
German[de]
(EN) Teilt der Kommissar die Ansicht, dass unsere Bilanz in Bezug auf die Kontrolle von Holzeinfuhren aus illegalen Quellen beklagenswert, ja erschreckend ist?
English[en]
Would the Commissioner agree that our record in controlling the import of timber from illegal sources is lamentable - simply dreadful?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo el Comisario en que nuestro registro de control de las importaciones de madera de procedencia ilegal es lamentable, sencillamente atroz?
Estonian[et]
Kas volinik nõustub, et meie andmed ebaseaduslikest allikatest saadud puidu impordi kohta on kahetsusväärsed - lihtsalt kohutavad?
Finnish[fi]
(EN) Onko komission jäsen samaa mieltä siitä, että laittomista lähteistä tulevan puun tuonnin valvonta on surkeaa - suorastaan kammottavaa?
French[fr]
(EN) Le commissaire conviendra-t-il du fait que la qualité de nos contrôle sur l'importation de bois provenant de sources illégales a par le passé été lamentable, tout simplement épouvantable?
Hungarian[hu]
Egyetért-e a biztos úr azzal, hogy az illegális forrásokból származó fabehozatal ellenőrzésével kapcsolatos teljesítményünk siralmas - egyszerűen szörnyű?
Italian[it]
(EN) Converrebbe il Commissario che il nostro stato di controllo delle importazioni di legname di provenienza illegale è deplorevole - semplicemente spaventoso?
Lithuanian[lt]
Tikriausiai Komisijos narys sutinka, kad mūsų duomenys medienos importo iš nelegalių šaltinių kontrolės srityje yra liūdni - tiesiog bauginantys.
Latvian[lv]
Vai komisārs piekristu tam, ka mūsu kontroles dati par kokmateriālu ievedumu no nelegāliem avotiem izsauc nožēlu - ir vienkārši drausmīgi?
Polish[pl]
Czy pan komisarz zgodziłby się, że nasze dotychczasowe wyniki pod względem kontroli przywozu drewna pochodzącego z nielegalnych źródeł są godne pożałowania - po prostu straszne?
Portuguese[pt]
(EN) Concordará o Senhor Comissário que o nosso historial em matéria de controlo das importações de madeira a partir de fontes ilegais é lamentável - pura e simplesmente hediondo?
Slovak[sk]
Súhlasí pán komisár s tým, že naše záznamy o kontrole dovozu tropického dreva z ilegálnych zdrojov sú poľutovaniahodné - jednoducho strašné?
Swedish[sv]
(EN) Skulle kommissionsledamoten instämma i att vår dokumenterade kontroll av import av timmer från olagliga källor är bedrövlig - helt enkelt förskräcklig?