Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن لديك جثه أو بلاغ بشخص مفقود فأنه ليس لديك قضيه
Bulgarian[bg]
Ако нямаш тяло или изчезнал човек, нямаш случай.
Czech[cs]
Pokud nemáte mrtvolu nebo zprávu o pohřešovaném, nemáte případ.
German[de]
Wenn Sie keine Leiche oder eine Vermisstenanzeige für eine Person haben, haben Sie keinen Fall.
English[en]
If you don't have a corpse or a missing-persons report, you don't have a case.
Spanish[es]
Si no tienes un cuerpo o un reporte de persona perdida, no tienes un caso.
Finnish[fi]
Ilman ruumista tai katoamistapausta teillä ei ole mitään juttua.
French[fr]
Si vous n'avez pas de corps ou un rapport sur une personne disparue, vous n'avez pas d'affaire.
Croatian[hr]
A ako nemate leš ili nestalu osobu, nemate slučaj.
Hungarian[hu]
Ha nincs hulla, vagy bejelentés egy eltűnt személyről, nincs ügy.
Indonesian[id]
Jika kau tidak memiliki mayat atau laporan orang hilang, Kau tidak punya kasus.
Italian[it]
Se non avete un cadavere o una denuncia di scomparsa, non avete un caso.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke har et lik eller noen er meldt savnet, så har du ingen sak.
Dutch[nl]
Als je geen lijk hebt of een vermist persoon, dan heb je geen zaak.
Polish[pl]
Jeśli nie macie zwłok albo zawiadomienia o zaginięciu, to nie macie sprawy.
Portuguese[pt]
Se não tem um cadáver ou alguém desaparecido, não tem um caso.
Russian[ru]
Пока не будет трупа или заявления о пропавших, вы не получите дело.
Slovenian[sl]
Brez trupla ali pogrešane osebe nimata primera.
Serbian[sr]
A ako nemate leš ili nestalu osobu, nemate slučaj.
Swedish[sv]
Om ni inte har ett lik och ingen saknas, finns det inget fall.