Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 ’n Jong suster met die naam Kitty het ondervind hoe ware geloof ’n mens moed gee.
Amharic[am]
17 ኪቲ የተባለች አንዲት እህት፣ ትክክለኛ የሆነ እምነት ድፍረት የሚሰጠው እንዴት እንደሆነ በሕይወቷ ካጋጠማት ሁኔታ ተመልክታለች።
Arabic[ar]
١٧ لَقَدْ لَمَسَتْ أُخْتٌ حَدَثَةٌ تُدْعَى كيتي كَيْفَ يَمْنَحُ ٱلْإِيمَانُ ٱلْحَقِيقِيُّ ٱلشَّجَاعَةَ.
Aymara[ay]
17 Kitti sat mä tawaq kullakaxa, chiqpach iyawsäwinïñax kunja wakiskiris jan axsarirïñatakix uk sum amuyäna.
Azerbaijani[az]
17 Gənc bacımız Kitti əsil imanın insanı hərəkətə necə təşviq etdiyini öz təcrübəsindən bilir.
Baoulé[bci]
17 Aniaan bla kaan kun mɔ be flɛ i Kiti’n, ɔ wunnin i kɛ Ɲanmiɛn sulafilɛ kpa’n maan be yo yakpa.
Central Bikol[bcl]
17 Naeksperyensiahan nin sarong hoben na tugang na an ngaran Kitty kun paano nagtatao nin kosog nin boot an tunay na pagtubod.
Bemba[bem]
17 Kitty, nkashi yesu umukashana aishileimwena ifyo icitetekelo cine cine cilenga umuntu ukushipa.
Bulgarian[bg]
17 Една млада сестра на име Кити изпитала лично как силната вяра дава смелост.
Bislama[bi]
17 Wan yangfala Kristin sista we nem blong hem Kitty, i luksave olsem wanem bilif we i no giaman i save winim fraet.
Bangla[bn]
১৭ কিটি নামে একজন অল্পবয়সি বোনের এই বিষয়ে অভিজ্ঞতা হয়েছিল যে, প্রকৃত বিশ্বাস কীভাবে সাহস প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
17 Usa ka batan-on nga ginganlag Kitty nakaeksperyensiya kon sa unsang paagi ang tinuod nga pagtuo makahatag ug kaisog.
Chuukese[chk]
17 Emön chienach itan Kitty a küna ifa usun lükü mi enlet epwe apworaikich.
Hakha Chin[cnh]
17 Kitty timi nute nih zumhnak taktak nih a ral a ṭhatter kha a hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
17 En zenn ser ki apel Kitty ti arive konpran atraver son eksperyans ki mannyer vre lafwa i donn kouraz.
Czech[cs]
17 O tom, že opravdová víra může dodávat odvahu, se přesvědčila mladá sestra Kitty.
Danish[da]
17 En ung søster ved navn Kitty oplevede hvordan sand tro giver mod.
German[de]
17 Kitty ist eine junge Schwester, die selbst erlebt hat, wie mutig echter Glaube machen kann.
Dehu[dhv]
17 Hnei Kitty ketre trejine jajinyi hna öhne hnyawa la eloin la nyipi lapaun, laka ej a hamë trenge catre koi angeic.
Ewe[ee]
17 Nɔvinyɔnu sɔhɛ aɖe si ŋkɔe nye Kitty kpɔ ale si xɔse akuakua naa dzi ɖoa ame ƒoe la dze sii.
Efik[efi]
17 Ekpri eyenete an̄wan emi ekerede Kitty ama okụt nte ata mbuọtidem ekemede ndinam owo enyene uko.
Greek[el]
17 Μια κοπέλα ονόματι Κίτι διαπίστωσε προσωπικά πώς μπορεί η αληθινή πίστη να δώσει θάρρος.
English[en]
17 A young sister named Kitty experienced how real faith gives courage.
Spanish[es]
17 Una joven cristiana llamada Kitty sabe por experiencia propia que la fe verdadera da valor.
Estonian[et]
17 Noor õde Kitty koges, kuidas tõeline usk annab julguse.
Persian[fa]
۱۷ خواهر جوانی به نام کیتی در زندگیاش بر مشکلی غلبه کرد که نشان میدهد که ایمان واقعی شجاعت میبخشد.
Finnish[fi]
17 Nuori sisar nimeltä Kitty havaitsi, miten tosi usko antaa rohkeutta.
Fijian[fj]
17 E dua na tacida gone o Kitty, a vakadinata ni vakayaloqaqataki koya na vakabauta dina.
French[fr]
17 Kitty, une jeune chrétienne, a pris conscience que, pour avoir du courage, il faut posséder la foi authentique.
Ga[gaa]
17 Nyɛmi oblayoo fioo ko ni atsɛɔ lɛ Kitty lɛ ná niiashikpamɔ ko ni ha ena akɛ hemɔkɛyeli ni mli wa haa anáa ekãa.
Gilbertese[gil]
17 E a tia temanna te roro n rikirake ae te tari te aine ae Kitty n namakina aron reken te ninikoria man te onimaki ni koaua.
Guarani[gn]
17 Peteĩ mitãkuña hérava Kitty ningo oikuaa porã ojeroviáramo Ñandejárare añoite ipyʼaguasutaha.
Gujarati[gu]
૧૭ વિશ્વાસથી કેવી રીતે હિંમત મળે છે એ વિષે આપણે યુવાન કેટીનો અનુભવ જોઈએ.
Gun[guw]
17 Kitty, mẹmẹyọnnu jọja de, tindo numimọ lehe yise nujọnu tọn nọ namẹ adọgbigbo do tọn.
Hausa[ha]
17 Wata ’yar’uwa matashiya mai suna Kitty ta shaida yadda bangaskiya ta gaske take sa a kasance da gaba gaɗi.
Hebrew[he]
17 אחות צעירה ששמה קיטי ראתה מנסיונה כיצד אמונה אמיתית נוסכת אומץ.
Hindi[hi]
17 किटी नाम की एक जवान बहन ने अनुभव किया कि कैसे सच्चा विश्वास हमें हिम्मत देता है।
Hiligaynon[hil]
17 Naeksperiensiahan ni Kitty, isa ka pamatan-on nga utod nga babayi, kon paano ang matuod nga pagtuo nagahatag sing kaisog.
Hiri Motu[ho]
17 Taihu matamata ta ladana Kitty ia davaria Dirava ia abidadama henia momokani tauna be ia gari lasi.
Croatian[hr]
17 Prava vjera daje nam hrabrost. U to se osvjedočila i naša mlada sestra po imenu Kitty.
Haitian[ht]
17 Yon jèn sè yo rele Kitty te rive konprann lè yon moun gen vrè lafwa a, sa fè l gen kouraj.
Hungarian[hu]
17 Egy fiatal testvérnő, Kitty a saját bőrén tapasztalta, hogyan tud bátorságot önteni belé a valódi hit.
Armenian[hy]
17 Քիթթի անունով մի երիտասարդ քույր անձամբ համոզվեց, թե իսկական հավատն ինչպես է քրիստոնյային լցնում քաջությամբ։
Western Armenian[hyw]
17 Գիթի անունով քոյր մը փորձառութեամբ գիտցաւ, թէ ի՛նչպէս իսկական հաւատքը քաջութիւն կու տայ։
Indonesian[id]
17 Seorang saudari muda bernama Kitty mengalami bagaimana iman sejati bisa memberi keberanian.
Igbo[ig]
17 Otu nwanna nwaanyị na-eto eto aha ya bụ́ Kitty chọpụtara otú okwukwe siri ike si enyere mmadụ aka inwe obi ike.
Iloko[ilo]
17 Napadasan ti maysa nga agtutubo a kabsat nga agnagan iti Kitty no kasano a mangted iti tured ti pudno a pammati.
Icelandic[is]
17 Kitty er ung systir í söfnuðinum. Hún komst að raun um hvernig hugrekki kviknar af ósvikinni trú.
Isoko[iso]
17 Uzoge oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Kitty ọ ruẹ nọ uvi ẹrọwọ o rẹ kẹ aruọwha.
Italian[it]
17 Una giovane sorella di nome Kitty sperimentò come la vera fede dà coraggio.
Japanese[ja]
17 キティーという若い姉妹は,本物の信仰によって勇気を奮い起こせる,ということを経験しました。
Georgian[ka]
17 ახალგაზრდა დამ, კიტიმ საკუთარ თავზე გამოსცადა, როგორ მატებს გაბედულებას ცოცხალი რწმენა.
Kongo[kg]
17 Leke mosi ya nkento na zina ya Kitty kumonaka mutindu lukwikilu ya kyeleka kepesaka kikesa.
Kazakh[kk]
17 Китти есімді жас қыз бауырластың мысалынан шын сенімнің қалай батылдыққа талпындыратынын көрейік.
Kalaallisut[kl]
17 Qatanngutip arnap inuusuttup Kittymik atillip uppernerup piviusup sapiissuseqalersitsisarnera misigisimavaa.
Kannada[kn]
17 ಕಿಟ್ಟಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುವ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬಳು, ನಿಜ ನಂಬಿಕೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವದಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
17 키티라는 청소년 자매는 참다운 믿음이 있어야 용기를 보일 수 있다는 것을 체험했습니다.
Kaonde[kqn]
17 Nyenga umo wakyanyike wa jizhina ja Kitty wayukile lwitabilo lwa kine byo lulengela kukosa.
Kwangali[kwn]
17 Mudinkantukadi gedina Kitty ga limonenenene omu epuro lyosili ali tu pe uradi.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Mpangi mosi ankento, nkumbu andi Kitty wamona una lukwikilu lulenda vanina muntu o unkabu.
Kyrgyz[ky]
17 Китти деген жаш бир тууганыбыз бекем ишеним кайраттуу болууга жардам берерине өз тажрыйбасынан ынанган.
Ganda[lg]
17 Mwannyinaffe omu omuto ayitibwa Kitty lumu yakitegeera nti okukkiriza okunywevu kuleeta obuvumu.
Lingala[ln]
17 Ndeko mwasi moko na nkombo Kitty amonaki na miso ndenge kondima ekoki mpenza kopesa mpiko.
Lozi[loz]
17 Kaizeli wa mukulwani ya bizwa Kitty naa iponezi ka mo tumelo ya niti i tusa ku ba ni bundume.
Lithuanian[lt]
17 Viena jauna sesė, vardu Kiti, patyrė, kaip tikrasis tikėjimas įkvepia drąsos.
Luba-Katanga[lu]
17 Kaka umo nkasampe witwa bu Kitty wemwenine muswelo ukokeja lwitabijo lwa bine kupāna bukankamane.
Luba-Lulua[lua]
17 Muanetu wa bakaji mukuabu utshidi nsonga diende Kitty wakamona mudi ditabuja dikole dipetesha muntu dikima.
Luvale[lue]
17 Ndumbwetu wakanyike Kitty amwene omu lufwelelo lwakukola lunahase kukafwa mutu omike.
Lunda[lun]
17 Chuma chamweniyi muhela wakansi wejina daKitty chamuletesheli kwiluka chikuhwelelu chakola chichaleñelaña kwikala akadi woma.
Luo[luo]
17 Nyaminwa moro ma rawera miluongo ni Kitty, noneno kaka bedo gi yie madier kelo chir.
Lushai[lus]
17 Unaunu tleirawl pakhat, Kitty-i chuan rinna dik takin huaisenna a awmtîr theihzia a tawng a.
Latvian[lv]
17 Kāda jauna māsa, kuru sauc Kitija, personīgi pieredzēja, kā īsta ticība dod drosmi.
Malagasy[mg]
17 Mahatonga antsika ho be herim-po tokoa ny finoana. Nahatsapa izany i Kitty, anabavy tanora iray.
Marshallese[mh]
17 Juõn Kristian jodrikdrik etan Kitty ear iion juõn wãwen me ej kalikar bwe tõmak eo emol ej kaberan armij ro.
Macedonian[mk]
17 Една млада сестра, која се вика Кити, почувствувала на своја кожа како вистинската вера дава храброст.
Malayalam[ml]
17 യഥാർഥ വിശ്വാസം ധൈര്യംപകരുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കിറ്റി എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവസഹോദരി അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
17 Кити гэдэг Гэрч охин жинхэнэ итгэл эр зориг өгдгийг өөрийн биеэр үзжээ.
Mòoré[mos]
17 Bi-pugl a ye yʋʋr sẽn boond t’a Kitty n yaa tõnd saam-bi-poak kibar n sɩd wilgd tɩ tẽeb hakɩk kõta raoodo.
Marathi[mr]
१७ खऱ्या विश्वासामुळे कशा प्रकारे धैर्य मिळते याची प्रचिती किटी नावाच्या एका तरुण बहिणीला आली.
Maltese[mt]
17 Oħt żagħżugħa jisimha Kitty esperjenzat kif il- fidi vera tagħti l- kuraġġ.
Burmese[my]
၁၇ ကစ်တီအမည်ရှိသော ညီအစ်မငယ်သည် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းက ရဲစွမ်းသတ္တိရှိစေသည်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
17 En ung søster som heter Kitty, erfarte hvordan ekte tro gir mot.
Nepali[ne]
१७ साँचो विश्वासले कसरी साहस दिन्छ किट्टी नाउँ गरेकी जवान बहिनीले अनुभव गरिन्।
Ndonga[ng]
17 Omumwameme omugundjuka gwedhina Kitty okwa li a mono nkene eitaalo lyashili hali tu pe omukumo.
Niuean[niu]
17 Kua iloa he matakainaga fifine tote ko Kitty e puhala he tua mooli ka foaki e fakamanavalahi.
Dutch[nl]
17 Kitty, een jonge zuster, ondervond hoe echt geloof moed geeft.
Northern Sotho[nso]
17 Kgaetšedi yo mongwe yo e sa lego mofsa yo a bitšwago Kitty o bone kamoo tumelo ya kgonthe e neago motho sebete ka gona.
Nyanja[ny]
17 Mtsikana wina dzina lake Kitty, anaona mmene chikhulupiriro chenicheni chimathandizira munthu kukhala wolimba mtima.
Nyaneka[nyk]
17 Omphange umwe omufikuena utiwa o Kitty, wetyimona oñgeni ekolelo liotyotyili likolesa omutima.
Oromo[om]
17 Shamarreen Kittee jedhamtu, amantiin jiraataa ta’e ija jabina akka namaa kennu muuxannoosheerraa hubatteetti.
Ossetic[os]
17 Иу ӕрыгон хо Китти йӕхиуыл бавзӕрста, фидар уырнындзинад адӕймаджы ныфс куыд уадзы, уый.
Panjabi[pa]
17 ਕਿਟੀ ਨਾਂ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਭੈਣ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਕੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਲੇਰੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
17 Naeksperiensya na sakey a kalangweran ya agi a manngaran na Kitty no panon a mangiter na inkakpel so peteg a pananisia.
Papiamento[pap]
17 Un ruman muhé hóben ku yama Kitty a eksperensiá kon berdadero fe ta duna kurashi.
Pijin[pis]
17 Wanfala young gele wea nem bilong hem Kitty luksavve hao taem man garem strongfala faith hem bae no fraet.
Polish[pl]
17 Prawdziwa wiara rzeczywiście dodaje odwagi, o czym przekonała się młoda siostra imieniem Kitty.
Pohnpeian[pon]
17 Emen sister pwulopwul me ede Kitty esehla ia duwen pwoson mehlel eh kin kihda eimah.
Portuguese[pt]
17 Kitty, uma jovem irmã, sentiu pessoalmente como a fé verdadeira dá coragem.
Quechua[qu]
17 Kitty Shutiyoq shipash cristianam, kikin pasashqa karnin alleq musyan rasumpëpa markäkïyoq këqa valorta qokunqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Kitty sutiyoq sipas cristianam cuentata qokurqa valorchakunanpaq iñiynin yanapasqanta.
Cusco Quechua[quz]
17 Kitty sutiyoq cristiana sipasmi allinta yachan cheqaq iñiy valorta qowasqanchista.
Rundi[rn]
17 Umuvukanyikazi umwe akiri muto yitwa Kitty yariboneye ukuntu ukwizera nyakuri gutuma umuntu agira umutima rugabo.
Ruund[rnd]
17 Nambaz umwing changadim ukweta dijin dia Kitty wimena amwinend mutapu ukata ritiy rakin kulet kujijaman.
Romanian[ro]
17 O soră tânără pe nume Kitty a înţeles din proprie experienţă cum poate credinţa autentică să insufle curaj.
Russian[ru]
17 Молодая сестра по имени Китти ощутила, как настоящая вера придает мужества.
Kinyarwanda[rw]
17 Mushiki wacu ukiri muto witwa Kitty, yiboneye ukuntu kugira ukwizera gukomeye bituma umuntu agira ubutwari.
Sango[sg]
17 Mbeni ita-wali so ade maseka so iri ti lo ayeke Kitty ahinga tongana nyen tâ mabe alingbi ti sara si e duti na mbeto pëpe.
Sinhala[si]
17 කිටී නමැති යෞවන සහෝදරිය ධෛර්යය සම්බන්ධයෙන් කදිම ආදර්ශයක්.
Slovak[sk]
17 Skúsenosť s tým, že pravá viera dodáva odvahu, mala mladá sestra Kitty.
Slovenian[sl]
17 Mlada sestra Kitty je na lastni koži izkusila, kako prava vera navda človeka s pogumom.
Samoan[sm]
17 Na iloa e se tuafafine talavou e igoa iā Kita le auala e maua ai le lototele ona o le faatuatua moni.
Shona[sn]
17 Imwe hanzvadzi yechiduku inonzi Kitty yakazvionera kuti kutenda kwakasimba kunoita sei kuti munhu ave noushingi.
Albanian[sq]
17 Një motër e re me emrin Kiti provoi se si jep guxim besimi i vërtetë.
Serbian[sr]
17 Naša mlada sestra Kiti lično se uverila u to kako prava vera uliva hrabrost.
Sranan Tongo[srn]
17 Wan yongu sisa di nen Kitty ben ondrofeni fa trutru bribi gi en deki-ati.
Southern Sotho[st]
17 Mocha e mong oa Paki ea bitsoang Kitty o ile a bona kamoo tumelo ea sebele e etsang hore re be sebete kateng.
Swedish[sv]
17 En ung syster som heter Kitty fick uppleva hur verklig tro kan göra oss modiga.
Swahili[sw]
17 Dada mmoja kijana anayeitwa Kitty alikabili hali inayoonyesha jinsi imani ya kweli inavyotupatia ujasiri.
Congo Swahili[swc]
17 Dada mmoja kijana anayeitwa Kitty alikabili hali inayoonyesha jinsi imani ya kweli inavyotupatia ujasiri.
Tamil[ta]
17 உண்மையான விசுவாசம் எப்படித் தைரியத்தைத் தருகிறது என்பதை கிட்டீ என்ற ஓர் இளம் சகோதரி அனுபவத்தில் கண்டாள்.
Tetun Dili[tdt]
17 Irmán klosan ida naran Kitty, iha esperiénsia kona-ba oinsá fiar halo nia sai aten-brani.
Telugu[te]
17 కిట్టీ అనే యువ సహోదరి నిజమైన విశ్వాసం వల్ల ధైర్యం ఎలా వస్తుందో సొంత అనుభవంతో తెలుసుకుంది.
Tajik[tg]
17 Хоҳари ҷавоне бо номи Ки́тти шахсан эътимод ҳосил кард, ки имони ҳақиқӣ далерӣ мебахшад.
Thai[th]
17 พี่ น้อง หญิง วัยรุ่น คน หนึ่ง ชื่อ คิตตี มี ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ เห็น ว่า ความ เชื่อ แท้ ช่วย ให้ กล้า หาญ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
17 ኪቲ ዝስማ መንእሰይ ሓብቲ፡ ናይ ሓቂ እምነት ብኸመይ ትብዓት ከም ዚህብ ተመኪራቶ እያ።
Tiv[tiv]
17 Anmgbian u kwase ugen, iti na ér Kitty, a kav er jighjigh u nan a ne se ishimataver yô.
Turkmen[tk]
17 Ýaş uýamyz Kitti hakyky imanyň nädip mert bolmaga kömek edýändigine göz ýetirdi.
Tagalog[tl]
17 Naranasan ng isang kabataang sister na nagngangalang Kitty kung paano nakatulong ang tunay na pananampalataya upang magkaroon siya ng lakas ng loob.
Tetela[tll]
17 Kadiyɛso kɛmɔtshi k’osekaseka kelɛwɔ Kitty akahomana la dui dimɔtshi diɛnya dia mbetawɔ ka mɛtɛ mbishaka dihonga.
Tswana[tn]
17 Kgaitsadi mongwe yo mmotlana yo o bidiwang Kitty o ne a iponela kafa tumelo ya mmatota e dirang gore motho a nne pelokgale ka teng.
Tongan[to]
17 Ko ha tuofefine kei si‘i ko Kitty na‘á ne hokosia ‘a hono ‘omai ‘e he tui mo‘oní ‘a e loto-to‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mucizi wazyina lya Kitty wakabona lusyomo lwini-lwini mbolukonzya kupa busicamba.
Tok Pisin[tpi]
17 Wanpela yangpela sista, Kitty, em i pilim tru olsem bilip inap strongim bel bilong man.
Turkish[tr]
17 Kitty adlı genç bir hemşire gerçek imanın insana nasıl cesaret verdiğini bizzat yaşadı.
Tsonga[ts]
17 Makwerhu un’wana wa xisati loyi a nga muntshwa loyi a vuriwaka Kitty u vone ndlela leyi ripfumelo leri tiyeke ri nga n’wi pfunaka ha yona munhu leswaku a va ni xivindzi.
Tatar[tt]
17 Китти исемле яшь апа-кардәш чын иманның кыю булырга ярдәм иткәнен үзендә тойган.
Tumbuka[tum]
17 Kitty uyo ni mudumbu muwukirano wakawona umo cipulikano cikutovwilira kuti tiŵe ŵakukhwima mtima.
Tuvalu[tvl]
17 Ne iloa aka ne se tuagane talavou ko Kiti a te auala e fakamalosi aka ei ne te fakatuanaki tonu a te loto toa.
Twi[tw]
17 Onuawa ababaa bi a wɔfrɛ no Kitty huu sɛnea sɛ obi wɔ gyidi a edi mũ a ɛma onya akokoduru no.
Tahitian[ty]
17 Ua ite te hoê tuahine apî o Kitty te i‘oa e nafea te faaroo mau e horoa mai ai i te itoito.
Tzotzil[tzo]
17 Jun tsebal yajtsʼaklom Cristo ti Kitty sbie, snaʼoj lek ti chakʼ stsatsal koʼontontik li melel xchʼunel oʼontonale.
Ukrainian[uk]
17 Молода сестра, на ім’я Кітті, переконалася на власному досвіді, як міцна віра додає відваги.
Umbundu[umb]
17 Manji umue ufeko o tukuiwa hati, Kitty, wa lombolola ndomo ekolelo liocili lieca utõi woku pandikisa.
Urdu[ur]
۱۷ ایک نوجوان بہن کےٹی نے اِس بات کا تجربہ کِیا کہ مضبوط ایمان کی بدولت ہمیں دلیری کیسے حاصل ہوتی ہے۔
Venda[ve]
17 Wahashu wa tshisadzini a re muswa ane a pfi Kitty o tshenzhela nḓila ine u vha na lutendo lwa vhukuma zwa ṋea ngayo tshivhindi.
Vietnamese[vi]
17 Một chị trẻ tuổi tên Kitty trải qua kinh nghiệm cho thấy làm thế nào đức tin thật giúp một người can đảm.
Wolaytta[wal]
17 Kiti geetettiya issi yelaga michiyaa tumu ammanoy waatidi xalanaadan oottiyaakko ba deˈuwan beˈaasu.
Waray (Philippines)[war]
17 Naeksperyensyahan han batan-on nga hi Kitty nga an tinuod nga pagtoo nakabulig ha iya nga magmaisugon.
Wallisian[wls]
17 Ko Kitty, ia te tuagaʼane kei finemui, neʼe mahino kiā ia, ʼe lototoʼa heʼe ina maʼu ia te tui ʼe maʼuli.
Xhosa[xh]
17 UKitty ongudade oselula, wabona indlela ukholo lokwenene olusinika ngayo inkalipho.
Yapese[yap]
17 Reb e walag ni ppin ni Kitty fithingan e ke nang ni faan ra ba riyul’ e michan’ ma rayog ni nge gelnagey.
Yoruba[yo]
17 Arábìnrin ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Kitty ní ìrírí kan tó fi hàn bí ìgbàgbọ́ tòótọ́ ṣe máa ń jẹ́ kéèyàn nígboyà.
Yucateco[yua]
17 Utúul kiik ku kʼaabaʼtik Kittieʼ, tsʼoʼok u yilik u kʼaʼananil u muʼukʼaʼankúuntik u fe máak utiaʼal maʼ u chʼaʼik saajkil.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Pur ni bizaaca Kitty, ti dxaapahuiiniʼ ni naca xpinni Cristu, bidiibe cuenta fe ca nga racané laanu gácanu nadxibalú.
Chinese[zh]
17 真信心确实能给人勇气,姬蒂的亲身经历足以说明这点。
Zande[zne]
17 Paranga wirinarani du rimori nga Kitty, ima ino wai ndikidi idapase angarasa rani.
Zulu[zu]
17 Udade othile okuthiwa uKitty wabona ukuthi ukholo lwangempela lunikeza kanjani isibindi.