Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأنة لن يستطيع تحمل ذهاب هومر ويلس للحرب
Bulgarian[bg]
Каза, че нямало да издържи, ако Омир Уелс отиде на война.
Danish[da]
Han sagde, det ikke ville kunne klare at se Homer Wells drage i krig.
German[de]
Er sagte, Homer Wells im Krieg, das würde es nicht aushalten.
Greek[el]
Έλεγε ότι δε θα μπορούσε ποτέ να αντέξει να σε δει να πηγαίνεις στον πόλεμο.
English[en]
He said it would never stand up to Homer Wells going off to war.
Spanish[es]
Dijo que jamás podría soportar que Homer Wells fuera a la guerra.
Estonian[et]
Ta ütles, et see ei peaks kunagi vastu, kui Homer Wells sõtta läheks.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei se kestäisi Homer Wellsin sotaanlähtöä.
French[fr]
Il disait qu'il ne tiendrait pas le choc si Homer partait pour le Front.
Croatian[hr]
Rekao je da Homeru Wellsu rat ne bi pristajao.
Hungarian[hu]
Azt mondta, felmondaná a szolgálatot, ha besorolnának.
Italian[it]
Diceva che non avrebbe sopportato che fossi partito per la guerra.
Norwegian[nb]
Han sa det ville aldri tåle at Homer Wells dro i krigen.
Dutch[nl]
Dat hij het niet aankon als Homer Wells de oorlog zou moeten ingaan.
Portuguese[pt]
Dizia que não agüentaria ver Homer Wells indo para a guerra.
Romanian[ro]
A spus ca ar fi renuntat la tot daca te incorporau.
Russian[ru]
Он говорил: " Оно не выдержит, если Гомер уйдет на войну ".
Slovenian[sl]
Pravil je da mu ne bi zdržalo, če bi šel v vojno.
Serbian[sr]
Rekao je, neće podneti ako Homer Vels ode u rat.
Swedish[sv]
Han sa att det inte skulle klara att se Homer Wells dra ut i krig.
Turkish[tr]
Homer Wells'in savaşa gitmesine dayanamayacağını söyledi.