Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden spekulerede jeg på hvordan nogle som hævdede at være kristne kunne gå i krig og dræbe andre kristne på fjendens side.
German[de]
Später fragte ich mich, wie Leute, die allen Ernstes behaupten, Christen zu sein, in den Krieg ziehen und angebliche Christen auf der gegnerischen Seite töten konnten.
Greek[el]
Αργότερα, άρχισα να διερωτώμαι πώς άνθρωποι που πραγματικά ισχυρίζοντο ότι ήσαν Χριστιανοί, πήγαιναν στον πόλεμο και φόνευαν άλλους καθ’ ομολογίαν Χριστιανούς, στην αντίπαλη παράταξι.
English[en]
Later, I wondered how people who really claimed to be Christians could go to war and kill professing Christians on the opposite side.
Spanish[es]
Más tarde me pregunté cómo personas que realmente afirmaban ser cristianas podían ir a la guerra y matar a los del lado opuesto que también afirmaban ser cristianos.
Finnish[fi]
Ihmettelin myöhemmin, miten sellaiset, jotka todella väittävät olevansa kristittyjä, saattoivat mennä sotimaan ja tappamaan toisella puolella olevia kristityiksi tunnustautuvia.
French[fr]
Par la suite, je me suis demandé comment des gens qui prétendaient être chrétiens pouvaient faire la guerre et aller tuer d’autres hommes qui se disaient eux aussi chrétiens.
Italian[it]
Successivamente mi chiesi come persone che realmente professavano d’essere cristiane potessero andare in guerra e uccidere altri cristiani professanti che si trovavano dalla parte opposta.
Japanese[ja]
後になって私は,自らクリスチャンと称する人がどうして戦争へ行って,敵側のやはりクリスチャンと称する人を殺すことができるのだろうか,という疑念を持ちました。
Korean[ko]
후에, 나는 어떻게 참으로 그리스도인이라 자칭하는 사람들이 전쟁에 나아가 반대편의 그리스도인들을 죽일 수 있는가 의아하게 생각하였다.
Norwegian[nb]
Senere undret jeg meg over hvordan folk som hevdet at de var kristne, kunne gå i krig og drepe andre som også påberopte seg å være kristne.
Dutch[nl]
Later vroeg ik mij af hoe mensen die er werkelijk aanspraak op maakten christenen te zijn, ten strijde konden trekken en belijdende christenen aan de kant van de tegenpartij konden doden.
Portuguese[pt]
Mais tarde, fiquei imaginando como é que pessoas que realmente se diziam cristãs podiam ir para a guerra e matar os cristãos professos do outro lado.
Swedish[sv]
Efteråt undrade jag över hur människor, som faktiskt bekänner sig vara kristna, kunde gå ut i krig och döda till bekännelsen kristna på den motsatta sidan.
Ukrainian[uk]
Пізніше, я дивувався, як люди, які заявляють бути християнами можуть йти на війну і вбивати так званих християнів по другій стороні.