Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрушавайки кораба ни, ще погубиш собствените си хора.
Czech[cs]
Pokud zničíte naši loď, zničíte také své lidi.
Danish[da]
I så fald dræber De jo også Deres egne folk.
German[de]
Zerstören Sie unser Schiff, zerstören Sie auch Ihre eigenen Leute.
Greek[el]
Αν καταστρέψεις το σκάφος, θα σκοτώσεις και τους δικούς σου.
English[en]
If you destroy our ship, you will also destroy your own people.
Spanish[es]
Si destruye nuestra nave, destruirá a su propia gente.
Estonian[et]
Kui sa me laeva hävitad, hävitad sa ka su enda inimesed.
Persian[fa]
اگه سفينه ي ما رو نابود کني... با اين کار افراد خودت رو هم نابود ميکني
Finnish[fi]
Jos tuhoat aluksemme, tuhoat maanmiehesi.
French[fr]
Si vous détruisez notre vaisseau, vous détruirez votre équipage.
Hebrew[he]
אם להרוס את הספינה שלנו, אתה גם תהרוס את העם שלך.
Croatian[hr]
Uništavanjem našeg broda uništili biste i svoje ljude.
Hungarian[hu]
Ha elpusztítja a hajónkat, a maga legénysége is odavész.
Indonesian[id]
Awakmu akan ikut mati jika kau hancurkan kapal kami.
Italian[it]
Se distrugge la nostra nave, ucciderà anche il suo di equipaggio.
Japanese[ja]
当艦 を 破壊 すれ ば 君 の 仲間 も 死 ぬ
Lithuanian[lt]
Jei sunaikinsite mūsų laivą, drauge pražudysite ir savo žmones.
Macedonian[mk]
Ако го уништиш нашиот брод ќе ги убиеш и твоите луѓе.
Malay[ms]
Kalau awak hancurkan kapal kami, awak akan hancurkan orang-orang awak sekali.
Norwegian[nb]
Ødelegger du skipet vårt, dreper du også dine egne folk.
Dutch[nl]
Als u ons schip vernietigt, komt ook uw eigen bemanning om.
Polish[pl]
Niszcząc nasz statek, zabije też pan swoich ludzi.
Portuguese[pt]
Se destruir a nossa nave, destruirá também o seu povo.
Russian[ru]
Уничтожив наш корабль, вы непременно погубите и свой экипаж.
Slovak[sk]
Ak zničíte našu loď, zničíte tiež svojich ľudí.
Slovenian[sl]
Če uničiš ladjo, boš uničil tudi svojo posadko.
Serbian[sr]
Ako uništite naš brod, pobicete i svoje ljude.
Swedish[sv]
Förstör ni vårt skepp förstör ni även ert eget folk.
Turkish[tr]
Gemimizi yok edersen aynı zamanda kendi tayfanı da yok etmiş olursun.
Vietnamese[vi]
Nếu ngươi hủy diệt phi thuyền của ta, ngươi cũng sẽ hủy diệt người của ngươi.